2016年1月19日火曜日

両国花火 fireworks at Ryogoku

これも富士屋ホテルが配布した版画です。
花火というより火の玉(鬼火)の軌跡のようです。空の描写が水面のように見えます。遠景と橋の位置も、実際とは異なるので、違和感を感じます。決定的なのは、橋と人の描き方が投げやりです。
吊るしフックが取り付けられているので、これはおみやげ品でしょうか。

This is the wood-block print which Fujiya Hotel distributed.
It is like the trace of the devil fire rather than fireworks.
The description of sky looks like surface of water. The composition of a bridge and the background is different from the fact. Therefor I feel sense of incongruity. It is conclusive that the description of the bridge and the people are neglectful.
This has a hook to display itself, perhaps this is a souvenir.
"Ryogoku" is fireworks launching place.






0 件のコメント:

コメントを投稿