柿の実 fruit of persimmon

桃栗3年柿8年。命あるうちに実が成るかと思いつつ、1年ものの柿の苗を、庭に植えました。それから3年。まだ4歳の柿の木ですが、沢山の実をつけ始めました。どうやら間に合ったようです。

Peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, persimmon takes eight.
I planted a one year old sapling of persimmon in my garden, while thinking about whether a tree bears fruit while I live. Three years passed since then, the four years old persimmon has begun to produce many fruits. It seem to achieve that in time.