桐箪笥 cabinet made of paulownia

昔の日本では、女の子が生まれると、桐の苗木を庭に植えました。そして、娘が結婚する時に、その桐で箪笥をつくり、嫁入り道具として娘に持たせました。そう言われていますが、そんなに早く桐は成長しないと思います。
まあ、何歳で結婚するかにもよりますが・・・

Once upon a time in Japan, when a girl was born her parent planted a nursery tree of paulownia in the garden. And when the daughter married, the parent gave her the cabinet which was made with the paulownia as a marriage furniture. They say so, but I think that a paulownia does not grow up so early.
However, it depends on the age of marriage...