空木(ウツギ) fuzzy deutzia

　道路沿いの植え込みにウツギが咲いていました。花が咲く期間が長く、刈り込み耐性が強く、しかも排気ガスに強いので選ばれたようです。

　ウツギと名の付く木は沢山あります。ある本では、18種類の”なんとかウツギ”が紹介されています。しかも、ユキノシタ科やバラ科などと違う種類にまたがって存在します。

　日本では、茎の中が空洞の木のことをウツギと呼ぶので、このような混乱状態になるのでしょう。

　Fuzzy deutzia are blooming in the shrubbery along the road. It appears that it was chosen due to its long blooming time, resistance to pruning, and resistance to exhaust gases.

　Many trees in Japan have the name utsugi, or fuzzy deutzia in English.One book introduces 18 types of trees with the name that include utugi. Furthermore, it is present in various species, such as the Saxifrage and Rosaceae families.

　In Japan, trees with hollow stems are called utsugi, which is confusing.