ビヨウヤナギ Hypericum monogynum

花壇にまだ2,3のビヨウヤナギが咲いていのを見つけました。長い雄蕊が多数あるのが印象的です。

I found that two or three Hypericum monogynum were still blooming in the flower bed. It is impressive that this flower has a lot of long stamens.

1/1000sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

顔にみえる looks like an animal face

身の回りを注意して見ると、顔に見えるものが沢山あります。

We will find a lot of objects which look like animal faces when we look around carefully.

added, on August 29, 2016

added, on September 04, 2016

added, on September 08, 2016

repaired breaks of shoji (paper screen)

on September 15, 2016

on September 17, 2016

added on October 25, 2016

ツミ Japanese sparrowhawk

大砲のような大きなレンズがついたカメラが据え付けられているので、近くに行ってみると、小型の猛禽類ツミを撮影している人がいました。背面の液晶を見せてもらうと、巣から3匹の雛が顔を出していました。超望遠レンズを所有していないので、私の写真では何がなんだか分かりません。


I found the camera with a big lens such as the cannon from a distance.
When I went near the camera, someone was photographing small Raptors which was called "Japanese sparrowhawk". When I looked at the back liquid crystal of the camera, I could see three fledgling on the nest.  Because I don't own a super telephoto lens, my camera can not tell what is what.
It is my joy that I can coexist with a wild animal.

this task is beyond me

copy from, https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sparrowhawk

テッポウユリ Easter lily

日本語の名前は、その形が似ているのでラッパ銃に由来します。先の開いた銃身だと玉がどこへ飛んで行くのか分からないと思いますが、その分、弾と火薬を先端から詰め込みやすいそうです。

The etymology of the Japanese name of the flower is the trumpet gun, because the form resembles it.
In the case of the tip of barrel spread, I think that it is not predictable where a bullet flies to, but it seems to be easy to load the barrel with a bullet and gunpowder.

1/250sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

モンゴメリー montgomery

モンゴメリーは、深い紫色のアジサイです。深い色の再現が難しいので、トライブラシ処理をかけてみました。多少、見た目に近くなりました。

Montgomery is a deep purple hydrangea. Because the dark color did not appear on the photograph, I put drybrush processing on it. It became a little near visually.

1/320sec, F3.5, ISO200, drybrush

七夕(tanabata) star festival

天帝は、天の川を挟んでアルタイルとヴェガを引き離しました。しかし、彼らは7月7日にだけ会うことができます。私たちは、この日に七夕祭りを開き、二人の再会を祝います。短冊に願いを書いて竹に吊るすと、その願いが叶うと言われています。

The king separated Altair and Vega by the Milky Way. However, they can meet only on July 7. We hold the star festival on this day and celebrate their reunion. We write wishes on the strip of paper and display it on the bamboo, then it is said that the wishes come true.
We call this festival "Tanabata".

data were lost


今日はとても暑いかったので、アジサイもうなだれていました。

The hydrangea droops down because it is very hot today.

data were lost

赤味を帯びて it's reddish

スノークイーンは、一重咲きのカシワバアジサイです。次第に赤味が差してきました。

A Snow queen is a single flowered Hydrangea quercifolia. It gradually came on tinge of red.

1/1000sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)