ウラナミシジミ Lampides boeticus

足が滑り、蝶を驚かせてしまったので、残念ながら、翅を広げた姿を撮ることができませんでした。
後翅の後端に目玉のようの黒い斑点が2つあり、その間から突起が出ているので、前後の両方に、頭があるように見えます。身を守る役割をしているのでしょう。

Unfortunately I could not take a photo of the butterfly which spread its wing, because I slipped on the rock and surprised the butterfly.
Hind wings have two black spots and two bosses.  So there seems to be a head behind also. It will have a role to protect from enemies.

1/60sec, F8, 0EV, ISO800, 90mm (aps-c)

コブシの実 fruite of magnolia kobus

それぞれの実が、独特の不規則な形をしています。実が熟すと、縮んだ黒くなった袋から黒い実が現れます。ちょっと不気味です。

Each fruit has unique irregular shape. When a fruit becomes ripe, a red seeds appears from the black shrunken package. It looks slightly weird.

1/800sec, F3.5, manual, ISO200, 35mm (aps-c)

1/350sec, F3.5, +0.5EV, ISO560, 90mm (aps-c)

秋薔薇 autumn rose

秋バラがやっと咲き始めました。

The autumn roses have started blooming at last.

rosa piece

1/250sec, F5.6, 0EV, ISO560, 90mm (aps-c)

strawberry ice

1/30sec, F5.6, 0EV, ISO400, 90mm (aps-c)

丸葉金午時花 sida cordifolia

果実がとても特徴のある形をしているので人目を引きます。黄色い花は、ここでは午前10時頃に短時間開花します。

It attracts the public eye that the fruit has a very unusual shape. The yellow flower opens up for a short time at about 10:00 a.m in this area.

compact degital camera, auto

1/250sec, F4.5, 0EV, ISO560, 90mm (aps-c)

今日もまた today again

昨日に続き、今日もまた別の場所で、キンカメムシに出会いました。昨日は、歩道上で見つけたので、背中の模様が目立ちました。今日は、茂みの中ですので、奇っ怪な模様は迷彩模様であることに気付きました。

Following yesterday, I came across a scutelleridae again today at other place. Yesterday, the pattern of the back was outstanding because I found it on the sidewalk. Today, I noticed that the strange pattern was a camouflage design because I saw it in a bush.

1/90sec, F5.6, -1EV, ISO800, 90mm (aps-c)

不思議な紋様 mysterious pattern

不思議な文様を纏った昆虫が歩道を歩いていました。踏まれそうなので、近くの植え込みに放しました。キンカメムシの仲間でしょうか。

An insect which wore a mysterious pattern walked the sidewalk. I let it go shrubbery nearby so that it was not stepped.
I suppose this insect belongs to the scutelleridae family.

compact digital camera, auto

ヒメジョオンとハルジオン "annual fleabane" & "philadelphia daisy"

ヒメジョオンとハルジオンは、とても良くにた花です。両者を確実に区別するには、茎をると分かります。中が詰まっていたらヒメジョオン、中空ならハルジオンです。でも、そこまでして区別する必要はないと思います。

Annual fleabane and Philadelphia daisy are very similar flowers. To distinguish each of them correctly, we have only to break the stem. When the stem is clogged, it is Annual fleabane, and if it's midair, it is Philadelphia daisy.
But I think we don't need to go so far.

annual fleabane

1/3000sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)