Hot summer is gone, and roses have begun to bloom.
 |
| dresden |
2017年10月11日水曜日
2017年10月10日火曜日
白熱電球 filament lamp
屋外で白熱電球を使用していたとき、空から一粒の雨粒が、電球の熱く熱せられた薄いガラスに落ちました。雨粒が一瞬に蒸発するとともに、ガラスに大きな穴が開きました。
When I used a filament lamp outdoors, one raindrop fell from the sky on the thin glass of the lanmp which became hot. The raindrop evaporated in a moment and made a big hole in glass.
When I used a filament lamp outdoors, one raindrop fell from the sky on the thin glass of the lanmp which became hot. The raindrop evaporated in a moment and made a big hole in glass.
2017年10月9日月曜日
丈夫なコスモス vital cosmos
歩く人もいない河原の遊歩道に倒れたコスモスが、沢山の美しい花をつけていました。コスモスは、見かけによらず丈夫な花です。
There was a fallen stem of the cosmos on the promenade of a riverside where persons seldom walk along. Many beautiful flowers bloomed to the stem. A cosmos is a vital plant in spite of the appearance.
There was a fallen stem of the cosmos on the promenade of a riverside where persons seldom walk along. Many beautiful flowers bloomed to the stem. A cosmos is a vital plant in spite of the appearance.
 |
| picture and text unrelated applied a filter processing |
2017年10月8日日曜日
2017年10月7日土曜日
ススキ Japanese silver grass
ススキは、古くは屋根の材料にしたり、最近でもお月見のお供えにしたりと、日本人の生活に関わりが深い植物です。しかし、北米ではススキが侵略的外来種に分類されていると聞きました。
Japanese silver grass was used as material of roof in the old days and is used even now as an offering of the viewing the moon in autumn, so it is a familiar plant for a Japanese.
However, I heard that Japanese silver grass has been classified into an invasive alien species in North America.
Japanese silver grass was used as material of roof in the old days and is used even now as an offering of the viewing the moon in autumn, so it is a familiar plant for a Japanese.
However, I heard that Japanese silver grass has been classified into an invasive alien species in North America.
2017年10月6日金曜日
ホオズキ Chinese lantern plant
草むらを歩いていると、突然ホオズキが。なんでこんな所に生えているのでしょう。
Chinese lantern plant appeared suddenly when I was rambling on grass. I wondered why this plant grew in such a place.
Chinese lantern plant appeared suddenly when I was rambling on grass. I wondered why this plant grew in such a place.
2017年10月5日木曜日
田んぼとヒガンバナ rice paddy and cluster amaryllises
田んぼのふちにヒガンバナが少し咲いていました。
昔の人は、ネズミやモグラから稲を守るため、畦に有毒なヒガンバナを植えました。その名残と思われます。
最近は、ネズミやモグラよりイノシシの被害が著しくなり、イノシシよけの電気牧柵を見かけることが多くなりました。
Some cluster-amaryllises bloomed in the edge of the rice field.
The old person planted a toxic cluster-amaryllis in the edge of the rice field to protect rice from a mouse and a mole. It seems to be the trace of the old custom.
The damage of the wild boar became more terrible than mouse and mole and came to often see the electric fence which prevents the invasion of the wild boar recently.
昔の人は、ネズミやモグラから稲を守るため、畦に有毒なヒガンバナを植えました。その名残と思われます。
最近は、ネズミやモグラよりイノシシの被害が著しくなり、イノシシよけの電気牧柵を見かけることが多くなりました。
Some cluster-amaryllises bloomed in the edge of the rice field.
The old person planted a toxic cluster-amaryllis in the edge of the rice field to protect rice from a mouse and a mole. It seems to be the trace of the old custom.
The damage of the wild boar became more terrible than mouse and mole and came to often see the electric fence which prevents the invasion of the wild boar recently.
登録:
投稿 (Atom)