イヌホウズキ black nightshade

イヌホウズキ、マルバナホロシ、ヒヨドリジョウゴは、どれもナス科の植物で、似た花を咲かせます。花から種を区別するのは難しいですが、ヒヨドリジョウゴだけは、つる性のため区別が容易です。

マルバナホロシ：2017年10月28日土曜日の記事を参照してください。
ヒヨドリジョウゴ：2017年11月14日火曜日の記事を参照してください。

All "Black nightshade", "Solanum maximowiczii", "Solanum lyratum" are weeds of the nightshade family. And these weeds make a similar flower. It is difficult to classify these plants from the shape of the flower. But only the Solanum lyratum is a climbing plant, so it is easy to distinguish it from others.

Solanum maximowiczii: Please refer to the article of Saturday, October 28, 2017.
Solanum lyratum: Please refer to the article of Tuesday, November 14, 2017.

ヒヨドリジョウゴの実 fruit of "Solanum lyratum Thunb"

薬にもなるそうですが、毒性植物です。

It seems to be used as medicine, but basically is a toxic plant.

アザミの冠毛 thistledown

冠毛は、白くて軽く風情がありますが、黒いトゲトゲした殻が残っているとちょっと興ざめです。殻が写らないように気をつけました。

The white and light thistledowns are tasteful, but remaining black harsh husks spoil it. I was careful so that it did not come out.

桐箪笥 cabinet made of paulownia

昔の日本では、女の子が生まれると、桐の苗木を庭に植えました。そして、娘が結婚する時に、その桐で箪笥をつくり、嫁入り道具として娘に持たせました。そう言われていますが、そんなに早く桐は成長しないと思います。
まあ、何歳で結婚するかにもよりますが・・・

Once upon a time in Japan, when a girl was born her parent planted a nursery tree of paulownia in the garden. And when the daughter married, the parent gave her the cabinet which was made with the paulownia as a marriage furniture. They say so, but I think that a paulownia does not grow up so early.
However, it depends on the age of marriage...

ねじれる幹 crooked trunk

不気味にも曲がりくねる柿の木の幹です。そう言えば、くねって怪獣のような松の木も見たことがあります。

It is the trunk of a persimmon tree which twists up weirdly. By the way, I have seen a twisty pine tree before which was like a monster.

マユミ spindle tree

葉は紅葉して美しいですが、赤い実もとても見栄えします。
木の質は、強くよくしなるので、古くは弓の材料とされ、現在でも将棋の駒がマユミから作られます。

The leaf turns yellow and it is beautiful, and the fruit which becomes red look nice also.
This tree has the nature of strong repulsion, so it was used for the material of a bow in the old days. And the piece of Japanese chess is still made from this tree.

蜂の活動時期 activity time of a bee

日向で草花の撮影中に、スズメバチに威嚇されたので逃げてきたのですが、ここ日陰では、気温が低いためか、クマバチがアザミにとまったまま動きません。そろそろ、蜂の活動も終わるのでしょう。

When I was photographing in a sunny place, I was threatened by a hornet, so I escaped to here. And in the shadow area, I found a motionless carpenter bee. Probably it would be because of low temperature. The activity time of the bee will soon be over.