エゴノキの実 fluits of Japanese snowbell

エゴノキの実の果皮には、有毒物質が含まれていますが、昔は洗濯石鹸の代用に使われたそうです。
我が家の家庭菜園のキュウリの支柱に、エゴノキの枝を追加したところ、エゴノキには巻きつきませんでした。
枝にも毒があるのではないかと思います。

Although the peel of Japanese snowbell contains toxic substance, it has been used as a substitute for laundry soap.
When I added a branch of a Japanese snowbell to support pillars for cucumber in my garden, the cucumber did not wind around the branch.
I suppose that the branch has also toxic substance.

ひと仕事 bit of work

私もクマバチも、雨の止んでいる間のひと仕事です。

While the rain stops, a cartenter bee and I both do a bit of work.

カシワバアジサイ oakleaf hydrangea

八重咲きのカシワバアジサイは、スノーフレークと呼ばれます。同じ名前が、植物（ヒガンバナ科）や魚（クマノミの仲間）にもあります。
一重咲きのカシワバアジサイは、スノークイーンと呼ばれます。同じ名前の競走馬や童話の題名などがあります。
スノーが名前に多用されるのは、白い・小さい・やわらかいという心象からでしょうか。スノードロップなんて、いかにも美味しそうな名前ですね。

The double flowered oak hydrangea is called snowflake. The same name can be found in plants (cluster amaryllis families) and fish (anemone fish familes).
The single flowered oak hydrangea is called snowqueen. There are also the racehorse and the fairy tale that have the same name.
I think that snow is often used as a name because of it has the image of white, small and soft. The name snowdrop looks so delicious.

お多福アジサイ uzuajisai

渦アジサイが正当な名前ですが、オタフクとかオカメとかと呼ばれるアジサイです。名前の通り、可愛らしいアジサイの花です。

Uzuajisai is valid name of this flower, but it is called "otafuku" or "okame" usually. Both "otafuku" and "okame" means she is not beautiful but beloved. I think this hydrangea is really beloved, just like the name.

巣立ち fledging

小さな猛禽、ツミの巣立ちです。左下の巣から出てきました。
A small bird of prey, Japanese sparrowhawk, came out of the nest located the lower left on this photo.

ツミ　Japanese sparrowhawk

こちらは、巣の中で時折、羽をひろげています。
Other baby bird spreaded his/he wings occasionally in the nest. 

wingstroke practice?

巣の中にはあどけないひなもいました。
An unfledged bird was also in the nest.

青みが強くなる to turn stlongly blue

この鮮やかな赤紫色を、デジカメで再現するのは難しいです。青色を抑えて現像したのですが、やはり不自然です。完璧なものは、ありませんから不完全を楽しんでいます。人間もまたしかり。

This bright reddish purple is a difficult color to reproduce with a digital camera. I reduced the blue, but still unnatural. There is nothing perfect in this world, so I enjoy the imperfections. That is true of human beings.

ブーゲンビリア Bougainvillea

ワタチョロギ lamb's-ear

和名の意味はよく分かりませんが、英名は直截的で分かりやすいです。これは、ウサギの耳にも似た、子羊の耳です。

I do not know the meaning of the Japanese name, but the English name is straightforward and easy to understand. It is a lamb's ear, and similar to a rabbit's ear also.