カシワバアジサイ oakleaf hydrangea

八重咲きのカシワバアジサイは、スノーフレークと呼ばれます。同じ名前が、植物（ヒガンバナ科）や魚（クマノミの仲間）にもあります。
一重咲きのカシワバアジサイは、スノークイーンと呼ばれます。同じ名前の競走馬や童話の題名などがあります。
スノーが名前に多用されるのは、白い・小さい・やわらかいという心象からでしょうか。スノードロップなんて、いかにも美味しそうな名前ですね。

The double flowered oak hydrangea is called snowflake. The same name can be found in plants (cluster amaryllis families) and fish (anemone fish familes).
The single flowered oak hydrangea is called snowqueen. There are also the racehorse and the fairy tale that have the same name.
I think that snow is often used as a name because of it has the image of white, small and soft. The name snowdrop looks so delicious.