The branches of Japanese apricots suddenly change direction, go straight next and sometimes twist. Is it whimsical or intentional?
2020年2月19日水曜日
梅の枝ぶり branches of Japanese apricot
梅の枝は、突然方向を変えたり、次にはまっすぐ進んだり、時にはねじれます。気まぐれなのか、意図あってのことなのでしょうか。
The branches of Japanese apricots suddenly change direction, go straight next and sometimes twist. Is it whimsical or intentional?
The branches of Japanese apricots suddenly change direction, go straight next and sometimes twist. Is it whimsical or intentional?
2020年2月18日火曜日
ロウバイ wintersweet
ロウバイの園芸品種であるソシンロウバイは、花びらがすべて黄色一色です。一方、ロウバイは内側の花びらが赤茶色をしています。
どちらも、花の盛りが過ぎて終わりに近づくと花脈に沿って黒い線があらわれます。
All petals of Chimonanthus Praecox, cultivated variety of wintersweet, are yellow. On the other hand, a wintersweet has reddish brown color petals inside.
After the prime time, black lines appear along the veins of both flowers.
どちらも、花の盛りが過ぎて終わりに近づくと花脈に沿って黒い線があらわれます。
All petals of Chimonanthus Praecox, cultivated variety of wintersweet, are yellow. On the other hand, a wintersweet has reddish brown color petals inside.
After the prime time, black lines appear along the veins of both flowers.
2020年2月17日月曜日
冬の芙蓉 cotton rose in winter
冬の景色によく似合う、芙蓉のさく果です。
Withered capsules of cotton rose look good in the winter scenery.
Withered capsules of cotton rose look good in the winter scenery.
2020年2月16日日曜日
キツネのミニチュア fox miniatures
うわぁ～、道端の祠にキツネのミニチュアがいっぱいです。
Wow, there are lots of fox miniatures at a roadside Inari Shrine.
Wow, there are lots of fox miniatures at a roadside Inari Shrine.
2020年2月15日土曜日
ヤマコウバシ Lindera glauca
葉が枯れても散らない珍しい木です。枯れ葉の間には冬芽が育っています。
葉が散らないといっても、落葉広葉樹の枯れ葉ですから、春には落葉します。
It is strange that this tree does not scatter even dead leaves. Winter buds have been growing among the dead leaves.
I wrote that the leaves will not scatter, but since they are dead leaves of deciduous broad-leaved trees, they will fall in spring.
葉が散らないといっても、落葉広葉樹の枯れ葉ですから、春には落葉します。
It is strange that this tree does not scatter even dead leaves. Winter buds have been growing among the dead leaves.
I wrote that the leaves will not scatter, but since they are dead leaves of deciduous broad-leaved trees, they will fall in spring.
2020年2月12日水曜日
烏梅（うばい）smoky Prunus mume
梅は、薬の木として中国から日本へ伝わり、その後品種改良され花木として、人気を集めています。
燻製にした青梅は、色が黒いので烏梅と呼ばれ、解熱作用を持つと言われていましたが、今では用いられることはありません。
梅の原産地は、中国の湖北省だと言われています。現在、そこから各地へ新型コロナウイルスによる肺炎 (COVID-19)が拡散していますが、早く終息して欲しいものです。
The Prunus mume was brought from China to Japan as a medicinal tree, and was subsequently improved and has gained popularity as a flowering tree.
It was said that smoked immature seeds had an antipyretic effect, but we don't use it now.
It is said that the origin of Japanese plums is Hubei Province in China. Currently, pneumonia (COVID-19) caused by the new coronavirus is spreading from there to various places, I hope it will end as soon as possible.
燻製にした青梅は、色が黒いので烏梅と呼ばれ、解熱作用を持つと言われていましたが、今では用いられることはありません。
梅の原産地は、中国の湖北省だと言われています。現在、そこから各地へ新型コロナウイルスによる肺炎 (COVID-19)が拡散していますが、早く終息して欲しいものです。
The Prunus mume was brought from China to Japan as a medicinal tree, and was subsequently improved and has gained popularity as a flowering tree.
It was said that smoked immature seeds had an antipyretic effect, but we don't use it now.
It is said that the origin of Japanese plums is Hubei Province in China. Currently, pneumonia (COVID-19) caused by the new coronavirus is spreading from there to various places, I hope it will end as soon as possible.
2020年2月11日火曜日
サクラソウ Primrose
サクラソウ属の植物は、600種類もあるそうで、ひどいかぶれを引き起こす種もあると聞きます。原産地は、中国の湖北省だと言われています。
I've heard that primroses could be divided into 600 taxonomic groups and there are some species cause severe rash. It is said that the origin of Primrose is Hubei Province in China.
I've heard that primroses could be divided into 600 taxonomic groups and there are some species cause severe rash. It is said that the origin of Primrose is Hubei Province in China.
登録:
投稿 (Atom)