2020年5月20日水曜日

赤花夕化粧(アカバナユウゲショウ)rose evening primrose

朝日に照らされたアカバナユウゲショウです。名前の由来は"夕方から咲く"ですが、早朝から咲いています。

It is a "rose evening primrose" illuminated by the morning sun. The origin of the name is "blossom from the evening", but it blossoms from early morning.



2020年5月19日火曜日

白雲木(ハクウンボク) styrax obassia

普段は目立たない木ですが、花が咲くと大量に白い花をつけるので人目をひきます。根元は、雪が降ったように白くなっていました。

It is a tree that does not usually stand out, but when blooms it has a lot of white flowers, so it attracts notice. The area around the root of the tree was white as if it had snowed.



2020年5月18日月曜日

ホットリップス hot lips sage

ホットリップスは、チェリーセージの品種の一つです。赤と白の鮮やかなコントラストが、目をひきます。

Hot lips sage is one of the cherry sage varieties. The vivid contrast between red and white stand out.



2020年5月17日日曜日

立浪草(タツナミソウ) skull cap

白いタツナミソウも植えられていましたが、泥がはねて汚れていました。背の低い草は降雨は苦手のようです。

White skullcaps were also planted, but was dirty  with mud spots. Short grass seems to be weak at rainfall.



2020年5月16日土曜日

松の花 flowers of pine

松の花には花びらも萼もありません。それは、花粉が風で運ばれるので、昆虫を呼ぶ花びらは必要ないからです。松の花には、雌しべと雄しべの代わりに、先端にある雌花とその下の雄花の二つの花があります。枝をゆすると、雄花から花粉が大量に噴出されます。

Pine flowers have neither petals nor calyxes. Pollens are carried by the wind, so petals that appeal insects are not needed. Instead of pistils and stamens, pine flowers have two flowers, a female at the tip and a male just below. When you shake the branch, a large amount of pollen is ejected from the male flowers.



2020年5月15日金曜日

壺珊瑚(ツボサンゴ) Coral bells

ヒューケラとも呼ばれる、ユキノシタ科の植物です。園芸品種が多く、色々な花の色が楽しめます。

It is a plant of the family Saxifragaceae, also called huekera. There are many garden varieties, so you can enjoy various flower colors.



2020年5月14日木曜日

(弱草藤)ナヨクサフジ Hairy vetch

カラスノエンドウに似ていますが、花は藤の花のように沢山つきます。

It resembles a Narrow-leaved Vetch, but has many flowers like wisteria flowers.