イヌサフラン autumnal meadow saffron

 イヌサフランは有毒植物です。ジャガイモ、ギョウジャニンニク、玉ねぎ等と間違えて食べると死に至ります。

植物名にイヌの名前がつく場合、有用な植物に似ていても役に立たないとか、偽物という意味でつけられたものが多いです。

イヌにしてみれば、はた迷惑な命名だと思います。

Autumnal meadow saffron is a poisonous plant.

If you mistakenly eat it as potatoes, allium ochotense, onions, etc., you will die.

This plant name is dog-saffron in Japanese.

When a plant has "dog" in its name, it often means that it looks like a useful plant but is fake or useless.

I think it's an annoying name for dogs.

水引とホトトギス jumpseed & toad lily

 水引に結ばれたホトトギスです。

This toad lily was wrapped by jumpseeds.
Jumpseed is called "Mizuhiki" in Japanese. Mizuhiki means a decorative string made of red and white twisted paper that ties gift-money envelopes. 

紫苑(シオン) tatarian aster

 この花の紫色には、シオン色という名前がついています。

The Japanese name for this flower is sion. This purple color is named sion-iro in Japanese. "Iro" means color.

皇帝ダリア Tree dahlia

例年より1ヶ月程早く皇帝ダリアが咲きました。

蜜を吸いに来たのは、ガの一種であるオオスカシバです。ちょっと、薄気味悪いですね。

Tree Dahlia bloomed about a month earlier than usual.

The insect was hovering to suck the nectar was a "pellucid hawk moth", which is a type of moth. It's a little creepy.

ホトトギスとシロバナホトトギス toad lily & cylohototoggis

 シロバナホトトギスは、ホトトギスが突然変異して、色も斑点も失った品種です。お行儀よく一列に並んで咲きます。
動物のホトトギスと区別するため。漢字で杜鵑草と書くときは草をつけます。

Cylohototoggis is a variety of toad lily lost its color and spots due to mutation. It blooms in a row in a well-behaved manner.

ダリアの蕾 bud of dahlia

蕾は、どこかへ旅び立って行くようです。

The bud looks like it is about to flee.

金木犀(キンモクセイ) fragrant orange-colored olive

潔く一斉に散りました。

It was scattered all at once.