空間全体が芸術作品のように感じられます。
The entirety of the space seems to be a work of art.
2025年4月22日火曜日
2025年4月21日月曜日
ガード下 under the railway bridge
この長く続く高架線路の下のスペースには、居酒屋やその他の店舗が多数入っています。隣り合うお店との間は、レンガとコンクリートで造られた橋脚です。
見た目は同じ人工物の橋脚でも、年月が経つと、それぞれの個性を持つ風貌に変化していきます。特に漏水のある橋脚は、独特な雰囲気を持っています。
そぞろ歩きしながら、それらを見て歩くのは楽しいです。
In the space under this long stretch of elevated railway tracks, there are many izakaya, or Japanese-style pubs, and other businesses. Between next to each other shops, there are bridge piers made from bricks and concrete.
Although all man-made bridge piers may initially look the same, over time each one will develop a unique appearance. The pier with the part of water leaking in particular has a unique atmosphere.
It's enjoyable to stroll around and observe them.
見た目は同じ人工物の橋脚でも、年月が経つと、それぞれの個性を持つ風貌に変化していきます。特に漏水のある橋脚は、独特な雰囲気を持っています。
そぞろ歩きしながら、それらを見て歩くのは楽しいです。
In the space under this long stretch of elevated railway tracks, there are many izakaya, or Japanese-style pubs, and other businesses. Between next to each other shops, there are bridge piers made from bricks and concrete.
Although all man-made bridge piers may initially look the same, over time each one will develop a unique appearance. The pier with the part of water leaking in particular has a unique atmosphere.
It's enjoyable to stroll around and observe them.
2025年4月18日金曜日
接骨木(ニワトコ) elder tree
死の秘宝には三つあり、その一つが魔法界最強のニワトコの杖だそうです。そのことが、ハリー・ポッター物語に書かれていると聞きました。
何年も前に、まっすぐなニワトコの枝をたまたま入手したので、いつかのために、歩行用の杖を作ってみました。でも、その杖からは、なんら魔界の世界を感じることはできませんでした。それどことかニワトコの木は、材として軽くて強度が低いので、歩行用の杖として使えるものではありませんでした。
フェニックスの羽をくみこなかったせいかもしれません。
Three Deathly Hallows exist, and one of them is the Elder Wand, the most powerful weapon in the wizarding world. I heard that this is mentioned in the Harry Potter books.
Many years ago, I happened to find a straight elder branch and made a walking stick from it, hoping it would be useful in the future. However, I couldn't sense anything from the demonic realm with it. In addition, elder wood is light and has little strength as a material, so it could not be used as a walking stick.
I'm not sure if it's because I didn't combine the Phoenix feathers in it.
何年も前に、まっすぐなニワトコの枝をたまたま入手したので、いつかのために、歩行用の杖を作ってみました。でも、その杖からは、なんら魔界の世界を感じることはできませんでした。それどことかニワトコの木は、材として軽くて強度が低いので、歩行用の杖として使えるものではありませんでした。
フェニックスの羽をくみこなかったせいかもしれません。
Three Deathly Hallows exist, and one of them is the Elder Wand, the most powerful weapon in the wizarding world. I heard that this is mentioned in the Harry Potter books.
Many years ago, I happened to find a straight elder branch and made a walking stick from it, hoping it would be useful in the future. However, I couldn't sense anything from the demonic realm with it. In addition, elder wood is light and has little strength as a material, so it could not be used as a walking stick.
I'm not sure if it's because I didn't combine the Phoenix feathers in it.
2025年4月17日木曜日
木倍子(キブシ) Stachyurus
小さな黄色い花をつけた、いくつもの花序が空から降ってくるようです。木の下に入って見上げる光景は独特です。
A lot of inflorescences with small yellow flowers appear to fall from the sky. Looking up from under the tree is a unique experience.
A lot of inflorescences with small yellow flowers appear to fall from the sky. Looking up from under the tree is a unique experience.
2025年4月15日火曜日
樹上のスミレ violet on a tree
このスミレは、地面に根を張らず、ヤドリギのように桜の幹に育っていました。(上の写真)
Instead of growing in the ground, these violets grow on the trunk of a cherry tree, just like mistletoe. (As shown in the picture above)
Instead of growing in the ground, these violets grow on the trunk of a cherry tree, just like mistletoe. (As shown in the picture above)
 |
| 地面に根を張るスミレ Violets are rooted in the ground. |
2025年4月14日月曜日
ソメイヨシノはクローン Somei Yoshino is a clone
ソメイヨシノが寿命を迎え、あちらこちらで伐採されています。これは終戦後に沢山の植えられたソメイヨシノが、寿命を迎えているからです。
ソメイヨシノはクローンだから、もう種の終焉を迎えているという声も聞かれますが、それは正確ではありません。
ソメイヨシノは、江戸時代末期に、オオシマザクラとエドヒガンという二種類の桜を交配させることで、作出された優れた特性を持った桜です。しかしながら、クローンゆえ、自家不和合性という性質を持っているので、自然交配によって子孫を残すことはできません。
動物のクローンは一代限りの寿命ですが、幸い植物のクローンの場合は、挿し木または接ぎ木（難易度高い）を繰り返すことで、理論的には何世代も生き続けることが可能です。
挿し木をする人が居なくなったり、予算がなかったり、環境の変化に耐えられなくなったら、ソメイヨシノを次世代に引き継ぐはできなくなるのでしょう。
この切り株の外周の入り組んだ形状が、なぜできたか不思議です。大阪関西万博の公式キャラクター・"ミャクミャク"の赤い部分のように見えませんか。年輪を見ていると、初期の頃は、全方位にまんべんなく成長しているようで、植え替えられた可能性もある。その後に、不均衡な周囲の環境（日照、栄養、水分、風）や病虫害にさらされたのかも知れません。
可哀想に、"ミャクミャク"も多方向から叩かれているからなぁ。
Somei Yoshino cherry trees are being cut down here and there due to reach the end of their life. This is because the large numbers of the trees that were planted after the end of World War II, are approaching the end of their lifespan.
Some say that because the trees are clone, its race has been already at the end, but that is not accurate.
The tree is an excellent cherry tree that was developed at the end of the Edo period by crossbreeding two types of cherry trees, Oshima Zakura and Edo Higan. However, because they are clones, they have a property called self-incompatibility and cannot produce offspring through natural mating.
Animal clones are limited to one generation, but plant clones can theoretically survive for multiple generations through repeated cuttings or grafting. (Grafting can be quite challenging.)
If there are no people to take cuttings, a lack of funds, or the trees can no longer withstand changes in the environment, the trees will be unable to be passed on to the next generation.
What caused the stump to have a complex outer shape? It resembles the red section of "MYAKU-MYAKU," the official character of Expo2025 Osaka, Kansai, Japan doesn't it? As I observed the tree rings, my fantasies grew wild. In the early stages, it seemed to be growing evenly in all directions, which led me to think it might have been replanted. After that, it is possible that it had been exposed to an unbalanced environment (sunlight, nutrients, moisture, wind), or to pests and diseases.
Unfortunately, "MYAKU-MYAKU" is also being criticized from many directions.
ソメイヨシノはクローンだから、もう種の終焉を迎えているという声も聞かれますが、それは正確ではありません。
ソメイヨシノは、江戸時代末期に、オオシマザクラとエドヒガンという二種類の桜を交配させることで、作出された優れた特性を持った桜です。しかしながら、クローンゆえ、自家不和合性という性質を持っているので、自然交配によって子孫を残すことはできません。
動物のクローンは一代限りの寿命ですが、幸い植物のクローンの場合は、挿し木または接ぎ木（難易度高い）を繰り返すことで、理論的には何世代も生き続けることが可能です。
挿し木をする人が居なくなったり、予算がなかったり、環境の変化に耐えられなくなったら、ソメイヨシノを次世代に引き継ぐはできなくなるのでしょう。
この切り株の外周の入り組んだ形状が、なぜできたか不思議です。大阪関西万博の公式キャラクター・"ミャクミャク"の赤い部分のように見えませんか。年輪を見ていると、初期の頃は、全方位にまんべんなく成長しているようで、植え替えられた可能性もある。その後に、不均衡な周囲の環境（日照、栄養、水分、風）や病虫害にさらされたのかも知れません。
可哀想に、"ミャクミャク"も多方向から叩かれているからなぁ。
Somei Yoshino cherry trees are being cut down here and there due to reach the end of their life. This is because the large numbers of the trees that were planted after the end of World War II, are approaching the end of their lifespan.
Some say that because the trees are clone, its race has been already at the end, but that is not accurate.
The tree is an excellent cherry tree that was developed at the end of the Edo period by crossbreeding two types of cherry trees, Oshima Zakura and Edo Higan. However, because they are clones, they have a property called self-incompatibility and cannot produce offspring through natural mating.
Animal clones are limited to one generation, but plant clones can theoretically survive for multiple generations through repeated cuttings or grafting. (Grafting can be quite challenging.)
If there are no people to take cuttings, a lack of funds, or the trees can no longer withstand changes in the environment, the trees will be unable to be passed on to the next generation.
What caused the stump to have a complex outer shape? It resembles the red section of "MYAKU-MYAKU," the official character of Expo2025 Osaka, Kansai, Japan doesn't it? As I observed the tree rings, my fantasies grew wild. In the early stages, it seemed to be growing evenly in all directions, which led me to think it might have been replanted. After that, it is possible that it had been exposed to an unbalanced environment (sunlight, nutrients, moisture, wind), or to pests and diseases.
Unfortunately, "MYAKU-MYAKU" is also being criticized from many directions.
 |
| MYAKU-MYAKU official character of Expo2025 Osaka, Kansai, Japan |
2025年4月13日日曜日
良いバランス well balance
我が家の近くにある一本桜です。文句なしの見事な樹形の桜です。
夕暮れ近い寂しい公園に、バドミントンを楽しむ仲の良い姉妹の笑い声が、明るく響いていました。
There is an 'Ippon Zakura', or a cherry tree that stands alone, in a park near my house. This cherry tree is well-balanced in every way.
At dusk, the quiet park was filled with only the cheerful laughter of two close sisters playing badminton.
夕暮れ近い寂しい公園に、バドミントンを楽しむ仲の良い姉妹の笑い声が、明るく響いていました。
There is an 'Ippon Zakura', or a cherry tree that stands alone, in a park near my house. This cherry tree is well-balanced in every way.
At dusk, the quiet park was filled with only the cheerful laughter of two close sisters playing badminton.
登録:
投稿 (Atom)