The red skies after sundown come to my mind when I hear Sunset.
2015年6月30日火曜日
サンセット,アジサイ Sunset
サンセットと聞くと、夕焼け空の光景が思い浮かびます。
The red skies after sundown come to my mind when I hear Sunset.
1/125sec, F5, -0.6EV, ISO400, 150mm
The red skies after sundown come to my mind when I hear Sunset.
2015年6月28日日曜日
カマキリの赤ちゃん Baby of a mantis
ナツツバキの葉に、カマキリの赤ちゃんがいました。元気に育ってください。
On a leaf of the Japanese stewartia, there was a baby of a mantis. Good luck!
1/500sec, F8, +1.0EV, ISO400, 90mm, a gentle wind
On a leaf of the Japanese stewartia, there was a baby of a mantis. Good luck!
2015年6月27日土曜日
玄関の引き戸 Slikding door at a entrace
最近は、住宅用に作られた薄い装飾ガラスを見かけません。
防犯／防火への配慮からなのでしょうか。
Recently, I do not see the thin decorative glasses for entrances.
Would they consider security / fire prevention?
防犯／防火への配慮からなのでしょうか。
Recently, I do not see the thin decorative glasses for entrances.
Would they consider security / fire prevention?
2015年6月26日金曜日
タウベ,アジサイ Taube
周囲の装飾花が丸い形をしているので、穏やかな印象を受けます。なお、taubeとは、ドイツ語で鳩のことです。ちなみに、Traubeは、ぶどうです。
Peripheral ornamental flowers have round edges, so I have a calm impression from this flower. Taube is a dove in German. By the way, Traube is a grape.
1/90sec, F5.6, manual, ISO200, 50mm
Peripheral ornamental flowers have round edges, so I have a calm impression from this flower. Taube is a dove in German. By the way, Traube is a grape.
2015年6月25日木曜日
運命 Fate
フェンスに何かぶつかる音がしたので、庭にでてみると、小鳥が地面にうずくまっていました。まだ飛べない幼鳥です。
電線には親鳥が止まって盛んにチチチと鳴いています。親鳥は雀より少し大きく尾を回転させるような仕草をしています。おそらくモズではないかと思います。
幼鳥は雀に似た色をしています。
親鳥は、その大きさからみて、幼鳥を掴んで巣へ戻せそうもありません。
カラスの姿は見えませんが、近くに鳴き声がします。
さて、どうしたものか。
近くの交番のお巡りさんから、動物愛護センターの電話番号を教えて貰いました。
警察は、持ち主のいない野鳥を保護することはできないそうです。もっともだと思います。
動物愛護センターに電話すると、野生動物については、環境局の扱いであることを教えてくれました。
環境局の担当者の方からは、巣に戻せない場合は、容器に入れて少し高い位置に置き、あとは親鳥に任せ、遠くから見守るしかないとアドバイスを受けました。アドバイス通りにしようと試みましたが、日差しが強いので、親鳥のいる電線の直ぐ下の草むらに放しました。
親鳥が警戒しないよう、直ぐにその場を離れました。
巣へ無事に戻れるとよいのですが。
I heard a little hitting sound at the fence in my garden, so I went out to there. I found a small bird which crouched down there. It is a young bird which cannot fly yet.
A pair of birds believed to be the parent was sitting on an electric wire and cried strongly. The parent bird which was a little bigger than a sparrow did the gesture turning a tail. Probably I thought the bird to be a shrike.
The young bird resembles a sparrow.
Judging from the size, I guessed that the parent bird could not lift a young bird and could not return it to a nest also. I could not watch a crow, but heard cries of a crow.
Well, what shall I do?
The police officer of the nearby police box taught me the phone number of the animal protection center. The force can not care the wild animal which has not the owner. I think that is reasonable.
I called to the animal protection center. A person in charge of the animal protection center told me that you should call the environmental station as for a wild animal problem.
I received the next advise from the environmental station. If you could not return a yong bird to the nest, put it into a container and put the container at relatively high position. And left it for a parent bird.
But sunlight was strong, so I put it in the grass directly under the electric wire that there was the parent bird.
I left the place so that a parent bird was not cautious.
I have hoped the young bird would be able to come back to the nest safely.
protected in a basket
parent bird crying
released to the grass
電線には親鳥が止まって盛んにチチチと鳴いています。親鳥は雀より少し大きく尾を回転させるような仕草をしています。おそらくモズではないかと思います。
幼鳥は雀に似た色をしています。
親鳥は、その大きさからみて、幼鳥を掴んで巣へ戻せそうもありません。
カラスの姿は見えませんが、近くに鳴き声がします。
さて、どうしたものか。
近くの交番のお巡りさんから、動物愛護センターの電話番号を教えて貰いました。
警察は、持ち主のいない野鳥を保護することはできないそうです。もっともだと思います。
動物愛護センターに電話すると、野生動物については、環境局の扱いであることを教えてくれました。
環境局の担当者の方からは、巣に戻せない場合は、容器に入れて少し高い位置に置き、あとは親鳥に任せ、遠くから見守るしかないとアドバイスを受けました。アドバイス通りにしようと試みましたが、日差しが強いので、親鳥のいる電線の直ぐ下の草むらに放しました。
親鳥が警戒しないよう、直ぐにその場を離れました。
巣へ無事に戻れるとよいのですが。
I heard a little hitting sound at the fence in my garden, so I went out to there. I found a small bird which crouched down there. It is a young bird which cannot fly yet.
A pair of birds believed to be the parent was sitting on an electric wire and cried strongly. The parent bird which was a little bigger than a sparrow did the gesture turning a tail. Probably I thought the bird to be a shrike.
The young bird resembles a sparrow.
Judging from the size, I guessed that the parent bird could not lift a young bird and could not return it to a nest also. I could not watch a crow, but heard cries of a crow.
Well, what shall I do?
The police officer of the nearby police box taught me the phone number of the animal protection center. The force can not care the wild animal which has not the owner. I think that is reasonable.
I called to the animal protection center. A person in charge of the animal protection center told me that you should call the environmental station as for a wild animal problem.
I received the next advise from the environmental station. If you could not return a yong bird to the nest, put it into a container and put the container at relatively high position. And left it for a parent bird.
But sunlight was strong, so I put it in the grass directly under the electric wire that there was the parent bird.
I left the place so that a parent bird was not cautious.
I have hoped the young bird would be able to come back to the nest safely.
released to the grass
2015年6月24日水曜日
ピンクアナベル Pink Annabelle
しばらく前に流行ったアナベルのピンク・バージョンです。年齢が若いせいか小ぶりです。
色はだんだん薄くなります。
Annabelle is already a popular item in Japan. This is a garden variety with pink color. It is small-sized flower, probably because it is young.
The color gradually lightens.
1/320sec, F5, -0.3EV, ISO400, 150mm, gentle wind,
色はだんだん薄くなります。
Annabelle is already a popular item in Japan. This is a garden variety with pink color. It is small-sized flower, probably because it is young.
The color gradually lightens.
2015年6月23日火曜日
ティク・ナット・ハン THICH NHAT HANH
知人からこの本が回ってきました。
なんとなく読み進んでしまいますが、書かれたことを実践まで結びつけようと意識すると、その難しさに気が付きます。知識だけでは役にたたないということです。さあ、実践です。
I got this book from my acquaintance.
I went on reading this book vaguely. In the middle of reading, I noticed that it is very difficult to practice what was written in this book. Theory without practice is not much use. Now, let's practice it.
なんとなく読み進んでしまいますが、書かれたことを実践まで結びつけようと意識すると、その難しさに気が付きます。知識だけでは役にたたないということです。さあ、実践です。
I got this book from my acquaintance.
I went on reading this book vaguely. In the middle of reading, I noticed that it is very difficult to practice what was written in this book. Theory without practice is not much use. Now, let's practice it.
2015年6月22日月曜日
恐ろしいスズメバチ Terrible hornet
クノギの木に、樹液を吸う体長4cm程のスズメバチを見つけました。
おっかなびっくり写した写真です。
I found a hornet which was around 4cm in length sucking sap of Kunugi.
I took a picture of the hornet, although being scared.
おっかなびっくり写した写真です。
I found a hornet which was around 4cm in length sucking sap of Kunugi.
I took a picture of the hornet, although being scared.
2015年6月21日日曜日
額アジサイ Hydrangea macrophyl
額アジサイの周辺部にある大きく目立つ花は、装飾花と呼ばれます。
この装飾花は、花の構造を持っており、萼（ガク）だけからできているわけではありません。ただし、装飾花は花であっても、萼の部分のみ大型化して目立ちます。そして、花として咲くこともなく、生殖機能を失っているそうです。
中央の花の塊部分（花序）の個々の花は、花弁も萼も、そして雄しべ、雌しべも持つ、完全な花です。
装飾花は、花全体を目立たせ、花粉を媒介する昆虫を誘引する効果があると考えられています。
アジサイの装飾花について、にわかじこみの知識です。
この写真では、私には装飾花も咲いているように見えます。
The big outstanding flower in the fringe of a Hydrangea macrophylla is called an ornamental flower. It has not only calyx but also every components of flower. But only the calyx grows in size and attracts attention. It does not bloom and has not generative function.
The individual flower of the central part of a flower is a complete flower that has petals, calyx, stamens and a pistil.
It is said that it makes its whole flower stand out, and is effective in drawing insects that propagates pollen.
This is an explanation about the ornamental flowers of the hydrangeas.
These are hastily collected data about ornamental flowers of a Hydrangea macrophyl.
On this photograph, it seems to me that the ornamental flowers bloom.
1/125sec, F5.6, -0.3EV, ISO200, 100mm
この装飾花は、花の構造を持っており、萼（ガク）だけからできているわけではありません。ただし、装飾花は花であっても、萼の部分のみ大型化して目立ちます。そして、花として咲くこともなく、生殖機能を失っているそうです。
中央の花の塊部分（花序）の個々の花は、花弁も萼も、そして雄しべ、雌しべも持つ、完全な花です。
装飾花は、花全体を目立たせ、花粉を媒介する昆虫を誘引する効果があると考えられています。
アジサイの装飾花について、にわかじこみの知識です。
この写真では、私には装飾花も咲いているように見えます。
The big outstanding flower in the fringe of a Hydrangea macrophylla is called an ornamental flower. It has not only calyx but also every components of flower. But only the calyx grows in size and attracts attention. It does not bloom and has not generative function.
The individual flower of the central part of a flower is a complete flower that has petals, calyx, stamens and a pistil.
It is said that it makes its whole flower stand out, and is effective in drawing insects that propagates pollen.
This is an explanation about the ornamental flowers of the hydrangeas.
These are hastily collected data about ornamental flowers of a Hydrangea macrophyl.
On this photograph, it seems to me that the ornamental flowers bloom.
2015年6月20日土曜日
役に立たないフライトインフォメーション Useless flight information
ブラウザのURL欄へ便名を入力するだけで、その便のフライト状況がわかるのは大変便利です。
昨晩は、ある飛行機に油圧装置の故障が発生し、大幅な遅延が発生しました。
インターネット上でそのフライト状況を時々確認していたところ、4時間遅れで出発しました。その情報を知って、やれやれと思いました。
ところが、しばらくすると、搭乗したはずの本人から電話がかかってきました。その電話で、インターネットの情報とは異なり、フライトがキャンセルされたことを知りました。
インターネット情報は、その後いつまでたってもその飛行機は出発済の表示で、飛行機のマークも右へ（目的地へ向って）進んで行きます。どうやら実績ではなく予測の表示のようです。
信頼していただけに、がっかりしました。
Only inputting flight number to the URL field, we can get the flight status. It is very convenient.
Large delay of the flight occurred by the trouble of the oil pressure device last night.
I was sometimes confirming the flight status on the Internet. Later I knew that the airplane had departed about 4 hours late. I was relieved to know that.
However, I received a phone call after a while from the person who should have boarded the airplane and knew that the flight was canceled. It was different from Internet information.
The Internet information continued displaying that the airplane had taken off, and the mark of the airplane advanced towards a destination (to the right). I think that the information is like the prediction not the results.
I was a little disappointed by that.
昨晩は、ある飛行機に油圧装置の故障が発生し、大幅な遅延が発生しました。
インターネット上でそのフライト状況を時々確認していたところ、4時間遅れで出発しました。その情報を知って、やれやれと思いました。
ところが、しばらくすると、搭乗したはずの本人から電話がかかってきました。その電話で、インターネットの情報とは異なり、フライトがキャンセルされたことを知りました。
インターネット情報は、その後いつまでたってもその飛行機は出発済の表示で、飛行機のマークも右へ（目的地へ向って）進んで行きます。どうやら実績ではなく予測の表示のようです。
信頼していただけに、がっかりしました。
Only inputting flight number to the URL field, we can get the flight status. It is very convenient.
Large delay of the flight occurred by the trouble of the oil pressure device last night.
I was sometimes confirming the flight status on the Internet. Later I knew that the airplane had departed about 4 hours late. I was relieved to know that.
However, I received a phone call after a while from the person who should have boarded the airplane and knew that the flight was canceled. It was different from Internet information.
The Internet information continued displaying that the airplane had taken off, and the mark of the airplane advanced towards a destination (to the right). I think that the information is like the prediction not the results.
I was a little disappointed by that.
2015年6月19日金曜日
2015年6月18日木曜日
画像データが壊れた Image data collapsed
撮影した画像をパソコンで見ようとしても、沢山の画像が正しく表示できません。
どうしたことでしょう。原因として、次のことが考えられます。
1) カメラがデータの書き込みに失敗した
2) SDカードが壊れていた
3) パソコンがSDカードからデータを読み込む時にエラーが発生した
調べたところ、原因は3)であることが分かりました。
データが失われなくてよかったです。
データをパソコンにコピーしても、元データをしばらく消さないことが大切ですね。
The PC did not display photography images properly.
What was it?
There are three reasons that can be considered.
1) The camera failed in recording image data to the SD card
2) The SD card is broken
3) The PC failed in copying data from a SD card
After having checked these, I found that it was caused by the third.
I am happy that the data was not missing.
Even if the PC had copied the data, it is important not to delete original data immediately.
どうしたことでしょう。原因として、次のことが考えられます。
1) カメラがデータの書き込みに失敗した
2) SDカードが壊れていた
3) パソコンがSDカードからデータを読み込む時にエラーが発生した
調べたところ、原因は3)であることが分かりました。
データが失われなくてよかったです。
データをパソコンにコピーしても、元データをしばらく消さないことが大切ですね。
The PC did not display photography images properly.
What was it?
There are three reasons that can be considered.
1) The camera failed in recording image data to the SD card
2) The SD card is broken
3) The PC failed in copying data from a SD card
After having checked these, I found that it was caused by the third.
I am happy that the data was not missing.
Even if the PC had copied the data, it is important not to delete original data immediately.
2015年6月17日水曜日
海峡,ヤマアジサイ Hydrangea Serrate "Kaikyo"
鮮やかな青色が印象に残りました。ここの土壌は多分酸性なんでしょう。
Bright blue color is left so vividly in my mind. Probably this soil will be acid.
1/750sec, F6.7, -0.5EV, ISO200, 90mm
Bright blue color is left so vividly in my mind. Probably this soil will be acid.
2015年6月16日火曜日
ダンスパーティー,紫陽花 Dance Party
雨が降り始めるのを待っていましたが、降りそうでないので諦めました。
この紫陽花は人気のあるダンスパーティーです。とても華やかで、見る者を明るい気分にしてくれます。
I hoped that it would start to rain. But, I gave up waiting for rain, because the sky had lightened.
This is a popular hydrangea, a Dance Party. This flower is very bonny and makes beholders a bright feeling.
1/250, F5.6,manual, ISO200, 50mm
この紫陽花は人気のあるダンスパーティーです。とても華やかで、見る者を明るい気分にしてくれます。
I hoped that it would start to rain. But, I gave up waiting for rain, because the sky had lightened.
This is a popular hydrangea, a Dance Party. This flower is very bonny and makes beholders a bright feeling.
2015年6月15日月曜日
プファウ,アジサイ Pfau
梅雨入りしましたが、例年ほど雨は降りません。
どこかで、カマキリの卵がかえったようです。
The start of the rainy season was announced already for this region. But it does not rain so much than usual.
The egg of the mantis was hatched somewhere.
1/2000sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm, windy at times
どこかで、カマキリの卵がかえったようです。
The start of the rainy season was announced already for this region. But it does not rain so much than usual.
The egg of the mantis was hatched somewhere.
2015年6月14日日曜日
ダリア Dahlia
昨晩からの雨が今朝まで続きました。
この花は、近所のお家の庭に咲くダリアです。ダリアには、何かエネルギーが宿る感じがするのすが、意外に暑さに弱いらしいです。ご先祖がメキシコの高地で育ったせいでしょう。
It rained since last night until this morning.
These are dahlias blooming in the neighboring house. I feel that some energy dwells in this flower, but seem to be unexpectedly weak to heat. This will be because ancestors were brought up in Mexican highlands.
Waterproof compact camera,
この花は、近所のお家の庭に咲くダリアです。ダリアには、何かエネルギーが宿る感じがするのすが、意外に暑さに弱いらしいです。ご先祖がメキシコの高地で育ったせいでしょう。
It rained since last night until this morning.
These are dahlias blooming in the neighboring house. I feel that some energy dwells in this flower, but seem to be unexpectedly weak to heat. This will be because ancestors were brought up in Mexican highlands.
2015年6月13日土曜日
セブンスヘブン Seventh Heaven
同じ黒薔薇のパパメイアンのそばで咲いています。花の色はこちらが、少しマゼンダに寄って軽く感じます。香りも同じダマスク系ですが、それぞれ少し違います。比較しながら見るのも楽しいものです。
It blooms beside Papa Meilland, these are both black roses. The color of Seventh Heaven include magenta slightly than that. So this looks like more light weight flower.
These two flowers have same damask fragrance, but each has own character.
It is fun to watch flowers in comparison with each.
It blooms beside Papa Meilland, these are both black roses. The color of Seventh Heaven include magenta slightly than that. So this looks like more light weight flower.
These two flowers have same damask fragrance, but each has own character.
It is fun to watch flowers in comparison with each.
2015年6月12日金曜日
ジャンドルメソン Jean d'Ormesson
久しぶりにバラ園を訪れました。いくつかの花が咲いてましたが、生憎の雨であまり香りを楽しむことはできませんでした。
I visited the rose garden after a long absence. Some flowers still bloomed, but I could not enjoy fragrance of the flowers, because of rain.
1/200sec, F5.6, -0.3EV, ISO200, 35mm
I visited the rose garden after a long absence. Some flowers still bloomed, but I could not enjoy fragrance of the flowers, because of rain.
2015年6月11日木曜日
ヒョウモンチョウ Fritillary
柄より色的に豹紋でしょうか。
In Japan, it is called the butterfly of the leopard pattern.
It resembles a leopard rather in color instead of the pattern.
1/125sec, F8, +0.5EV, ISO400, 90mm
In Japan, it is called the butterfly of the leopard pattern.
It resembles a leopard rather in color instead of the pattern.
2015年6月10日水曜日
つりがね草 Campanula
休耕地の片隅にぽつんと咲いていました。
It bloomed alone in a edge of fallow.
1/100sec, F6.3, 0EV, ISO250, 75mm
It bloomed alone in a edge of fallow.
2015年6月9日火曜日
お互い様 We’re both to blame
米軍基地の隣にある病院内に掲示された英語の注意書きです。ちょっと変ですね。
私の英文も同様に変ですが・・・ お互い様ですね。
This is an English instruction posted in the hospital next to the US base. I think this sentence is wrong. But my English sentence is strange too. We’re both to blame.
私の英文も同様に変ですが・・・ お互い様ですね。
This is an English instruction posted in the hospital next to the US base. I think this sentence is wrong. But my English sentence is strange too. We’re both to blame.
2015年6月8日月曜日
人魚のノブ mermaid-shaped knob
ある喫茶店の人魚の形をしたドアノブです。お腹と足ひれを突き出したほうが造形的にはもっと面白くなると思います。でも、実用的にはこの方がよいでしょう。
恐れ多くも、有名な芸術家の作品にコメントを付けてしまいました。
This is a mermaid-shaped door knob of a coffee shop. I think that it will be more interesting artistically to protrude both abdomen and flipper. But practically it is good to leave it as it is.
I commented to the work of the well known artist with all due respect.
1/25sec, F6.3, 0EV, ISO400, 40mm
恐れ多くも、有名な芸術家の作品にコメントを付けてしまいました。
This is a mermaid-shaped door knob of a coffee shop. I think that it will be more interesting artistically to protrude both abdomen and flipper. But practically it is good to leave it as it is.
I commented to the work of the well known artist with all due respect.
2015年6月5日金曜日
アンジェラ Angela
香りは微香ですが、花がこぼれんばかりに咲き、とても豪華に見えるつるバラです。雄しべが直ぐに黒くなってくるので、遠目で鑑賞するのがよいです。
Angela is climbing rose which does not have strong fragrances, but has many small flowers. So it looks very luxury. The color of stamens turns black in a while, so we had better appreciate this rose with a long distance.
data not available
Angela is climbing rose which does not have strong fragrances, but has many small flowers. So it looks very luxury. The color of stamens turns black in a while, so we had better appreciate this rose with a long distance.
2015年6月4日木曜日
バラとエンジンブロア Rose & Engine Blower
この庭園では、散った花びらの掃除をするため、彼らはエンジンブロアで吹き飛ばします。そのため、巻き上げられる細かい砂は、花びらに付着します。雨は、簡単にはその粒を洗い流せません。マクロ撮影をすると、ゴミが明瞭に写るので、残念な結果になります。
掃き清めるという文化は無くなってしまいました。
They blow off fallen petals with the use of an engine blower to clean the ground. Therefore the particles of sand are stirred up and attach to petals. The rain cannot easily wash the particles away from petals. In this situation, we can see particles on the petals clearly on a macro-photography. So I am always discouraged.
The culture of sweep and spiritual cleansing had gone away.
掃き清めるという文化は無くなってしまいました。
They blow off fallen petals with the use of an engine blower to clean the ground. Therefore the particles of sand are stirred up and attach to petals. The rain cannot easily wash the particles away from petals. In this situation, we can see particles on the petals clearly on a macro-photography. So I am always discouraged.
The culture of sweep and spiritual cleansing had gone away.
2015年6月3日水曜日
アルテミス Artemis
花がぎゅっと密集して咲くつるバラです。その凝縮感にエネルギーを感じます。それもそのはず、アルテミスは、神話に登場する狩猟の女神です。
Artemis is a climbing rose which bears its flowers in clusters. So I feel condensed energy on this flower. That's because Artemis is a goddess of the hunting in the mythical world.
1/4000, F1.8, manual, ISO200, 50mm
Artemis is a climbing rose which bears its flowers in clusters. So I feel condensed energy on this flower. That's because Artemis is a goddess of the hunting in the mythical world.
2015年6月2日火曜日
モリアオガエル Forest green tree frog
この辺りは、モリアオガエルの生息地です。
隣接する杉林が大規模に伐採されたので、カエルのことが気になっていました。
今回行ってみると、池に覆いかぶさる枝に産み付けられた卵を、確認することができました。
The forest green tree frogs inhabit and spawn around here.
A large amount of cedar trees adjacent to the pond were cut down. So I have worried about if the frogs still alive.
But now, I can see some frog spawns sticking to the branches which cover the pond.
1/30sec, F6.7, 0EV, ISO400, 90mm
隣接する杉林が大規模に伐採されたので、カエルのことが気になっていました。
今回行ってみると、池に覆いかぶさる枝に産み付けられた卵を、確認することができました。
The forest green tree frogs inhabit and spawn around here.
A large amount of cedar trees adjacent to the pond were cut down. So I have worried about if the frogs still alive.
But now, I can see some frog spawns sticking to the branches which cover the pond.
2015年6月1日月曜日
スイートアフトン Sweet Afton
揮発性を感じる独特の香り良いバラです。始めは純白ですが、次第にピンクが入ってきます。名前は、アイルランドのアフトン川に由来しまが、花はアメリカで作られました。
This rose has a unique good fragrance which smells like volatile aromatic substance. At the beginning, its color is snow-white, but gradually tainted with pale pink. This flower has the atmosphere.
The origin of the name comes from Afton river in Scotland. Afton river is in Scotland, but this flower was developed in the United States.
1/750sec, F4, +0.5EV, ISO200, 90mm
This rose has a unique good fragrance which smells like volatile aromatic substance. At the beginning, its color is snow-white, but gradually tainted with pale pink. This flower has the atmosphere.
The origin of the name comes from Afton river in Scotland. Afton river is in Scotland, but this flower was developed in the United States.
登録:
投稿 (Atom)