2015年6月4日木曜日

バラとエンジンブロア Rose & Engine Blower

この庭園では、散った花びらの掃除をするため、彼らはエンジンブロアで吹き飛ばします。そのため、巻き上げられる細かい砂は、花びらに付着します。雨は、簡単にはその粒を洗い流せません。マクロ撮影をすると、ゴミが明瞭に写るので、残念な結果になります。
掃き清めるという文化は無くなってしまいました。

They blow off fallen petals with the use of an engine blower to clean the ground. Therefore the particles of sand are stirred up and attach to petals. The rain cannot easily wash the particles away from petals.  In this situation, we can see particles on the petals clearly on a macro-photography. So I am always discouraged.
The culture of sweep and spiritual cleansing had gone away.