フィリピンから香港へ、現在およそ40万人が出稼ぎに来ていると聞きました。この大きな数字は一桁間違っていないかと思いますが、とにかく多くの人が来ているようです。休日になれば、このように同郷の人と日がな一日過ごします。彼らにとって、こころ休まるひとときだと思います。
では、これからビクトリアピークの夜景を見に行くことにします。
I thought they were selling things at a flea market, but it was different from the fact.
I heard that around 400,000 Filipinos have come to Hong Kong from home as migrant worker now. I think this big number may be wrong one digit, but anyway many people seem to come. They spend all day long with the people of the same town like this on holiday. I think it is a time to feel relaxed for them.
Well, I'll go to look at the night view of the Victoria peak from now on.
 |
| space for relaxation |
昨日は良く晴れていたのですが、今日は少し曇っています。それでもピークトラムに並ぶ人は混み合っており、さらにツアー観光客が優先されるので、乗るのに2時間以上待ちました。下りは、混んでいるピークトラムを避けて、バスに変更しました。道に伸びた木の枝にビシバシぶつかりながら、細い道を高速で下るので、爽快感を味わうことができました。
It was fine yesterday, but today is cloudy. However, because there was a long line to wait for the Peak Tram and the tourist parties had priority, I waited more than two hours and more. I avoided a crowded cable car and descended by bus. I was excited on a downhill way. Because the bus went down the narrow road at high speed while hitting the branches which stuck out into the road mercilessly.
 |
| like a roller coaster |
