虫こぶ insect gall

ヌルデに立派に成長した虫こぶができていました。一見すると果実に見えますが、そうではありません。エイッとばかりに踏んづけてみると、抵抗感もなく、ふわっと煙がたちました。中は中空で、アブラムシの存在は確認できませんでした。
自然界には、薄気味悪さはつきものです。自然が好きとは簡単には言えません。

There were full-grown insect galls on Chinese sumac. At first glance it looks like a fruit, but it is not. When I tramped down it quickly, I didn't feel any resistance and it puffed smoke softly. The inside was hollow, and the presence of aphids could not be confirmed.
There are so many weird things in nature. It's not easy to say I like nature.

insect galls of chinese sumac

fruits of chinese sumac