ニセアカシア false acacia

　川沿いに何本か自生して、芳香を放っています。

ニセアカシアは、一般にアカシアと呼ばれ、歌謡曲にもよく登場します。一方、真正のアカシアは、ミモザと呼ばれています。でも、正確にはミモザアカシアです。ミモザアカシアは、黄色の房状のポンポン咲きの小さな花を付ける木です。

　Some false acacias grow naturally along the river and emit an intoxicating aroma.

　The following is a Japanese circumstance.

　False acacia is commonly called acacia and often appears in Japanese old popular songs. On the other hand, authentic acacia is called mimosa. But to be accurate, that's mimosa acacia. Mimosa acacia is a tree with small yellow tufted pompon type blooms.