野茨(ノイバラ) Japanese rose

　ノイバラとヤマブキ、ハマナスは、ともに似た花をつけます。どれも英名では、Japanese roseと言われています。関わることの少ないものの名前は、あまり細分化されないということでしょう。こんなときの共通認識のためには、やはり学名の必要性を感じます。でも、学名は味気ないですね。

　These plants, Japanese name: noibara, yamabuki and hamanasu, have similar flowers. It seems that all of them are called Japanese rose in English. Names for things that have less involved our lives are probably less subdivided. I think the scientific name is necessary to have common recognition in such cases. However, the scientific name is bland.