竹くず bamboo scraps

　年末は、大掃除で大忙しです。竹の廃材が、空の植木鉢に投げ込まれました。偶然に現れたその模様が面白かったので、ポップ調の画像で残しておきました。

　Cleaning becomes a hectic task at the end of the year. Bamboo scraps were thrown into an empty flower pot. The pattern appeared by chance was interesting, so I kept it as a pop-style image.

松葉ガニ crab called 'matsuba gani'

　カニは、なんと怖い顔をしてるのでしょう。そのままで、恐怖映画の主人公になれそうです。そんなカニを、日本人はは躊躇することなく食べています。海外の事情はどうなんでしょう。

　モーゼ五書のレビ記には、水中で生活する動物のうち、鱗とヒレがあるもの以外は、食べてはいけないと記されているそうです。

　The crab's face is quite terrifying! They could be the main character in a horror movie as it is. Japanese people eat these crabs without hesitation. I wonder what the situation is in other parts of the world.

　The Leviticus section of Moses' Pentateuch prohibits eating of aquatic animals without scales and fins.

タラノキの果実 Fruits of Aralia elata

　我が家のタラノキが、大きくなり過ぎたので、大胆に剪定をしました。それに危機感を覚えたのか、その木は根を張りめぐらし、庭のあちこちで地中から芽を出してきました。庭中がタラノキになってはたまらないと、すべての芽の地上部を切りました。そのせいなのかは分かりませんが、今は実をたわわにつけ、種を蒔き散らそうとしているかのような状態です。

　毎年実がなる訳ではないので、タラノキが命を繋ごうとしているのかも知れません。でも単に、夏が暑かったからかも知れません。

　一つの果実を潰してみると、中から直径1mmほどの５つの小さな命が出てきました。

　The Aralia elata plant at my house have gotten too big, so I pruned it boldly. Perhaps sensing a sense of crisis, the tree spreads its roots through the garden and sprouted from ground here and there. I couldn't bear to see the entire garden turning into Aralia elata plants, so I cut off the aboveground parts of all the buds. I don't know if it's because of this, but right now it's producing a lot of fruit and looks like it's about to spread seeds.

　It doesn't bear fruit every year, so perhaps the Aralia elata plant is trying to survive. But maybe it was just because it was a hot summer.

　Five tiny creatures(aha) of about 1 mm in diameter emerged from the inside of a fruit when I crushed it.

台所に咲いた花 flower blooming in the kitchen

　さて、これはなんでしょうか？

　青梗菜青(チンゲンサイ)の根本部分をカットした断面です。

　Well, can you tell me what you think this is?

　This is a cross section of the root part of a qing-geng-cai, one of the representative vegetables of Chinese cuisine.