タラノキの果実 Fruits of Aralia elata

　我が家のタラノキが、大きくなり過ぎたので、大胆に剪定をしました。それに危機感を覚えたのか、その木は根を張りめぐらし、庭のあちこちで地中から芽を出してきました。庭中がタラノキになってはたまらないと、すべての芽の地上部を切りました。そのせいなのかは分かりませんが、今は実をたわわにつけ、種を蒔き散らそうとしているかのような状態です。

　毎年実がなる訳ではないので、タラノキが命を繋ごうとしているのかも知れません。でも単に、夏が暑かったからかも知れません。

　一つの果実を潰してみると、中から直径1mmほどの５つの小さな命が出てきました。

　The Aralia elata plant at my house have gotten too big, so I pruned it boldly. Perhaps sensing a sense of crisis, the tree spreads its roots through the garden and sprouted from ground here and there. I couldn't bear to see the entire garden turning into Aralia elata plants, so I cut off the aboveground parts of all the buds. I don't know if it's because of this, but right now it's producing a lot of fruit and looks like it's about to spread seeds.

　It doesn't bear fruit every year, so perhaps the Aralia elata plant is trying to survive. But maybe it was just because it was a hot summer.

　Five tiny creatures(aha) of about 1 mm in diameter emerged from the inside of a fruit when I crushed it.