二輪草(ニリンソウ) wind flower

　トリカブトは、里山に入れば容易に採取できる猛毒の植物です。

　夫婦間のトラブルで、トリカブトが盛られることが多いようです。容易に猛毒を入手できるからでしょう。

　ニリンソウは、その猛毒のトリカブトと同じキンポウゲ科の植物ですが、食用になります。

　Aconite is a highly poisonous plant that can be easily collected in a

 woodland close to the village.

　It seems that aconite is often put into spouse's food due to troubles between husband and wife. It's probably because you can easily get deadly poison.

　Wind flower belongs to the same buttercup family family as highly poisonous aconite, but it is edible.

丹頂草(タンチョウソウ) Red-crowned crane

　タンチョウソウは、ユキノシタ科の植物です。花は同じ科のヒマラヤユキノシタに似ています。

　和名も英名も、鳥の名前にちなんだものですが、タンチョウに似ているとは思えません。

　Red-crowned crane is a plant of the saxifrage family. The flowers resemble the Himalayan saxifrage of the same family.

　Both the Japanese name and the English name come from the bird's name, but I don't think it looks like the red-crowned crane.

イカリソウ fairy wings

　中学生の頃、鮒釣りを時々楽しんでいました。たまに、釣り針が池の底の何にかに引っかかり、困ることがありました。いろんな方向に引っ張っても外れないときは諦めて、大切な釣り糸を切りました。

　船の錨も水底に引っかかることもあるかと心配したことがありました。船は水底が砂や泥のような平坦なところでしか錨を降ろさないそうです。

　そして、ただ錨を下ろすだけでなく、前進または後退で、錨を引きずって水底に食い込ませるそうです。そう言えば、港に停泊している船は錨を下ろしていませんね。

　長く伸ばした鎖の重さも船を留める役割を担います。万一、引っかかったり緊急時には、錨を切り捨てることもできるそうです。

　The plant called "Fairy wings" is called "ship's anchor" in Japanese.

　When I was a junior high school student, I sometimes enjoyed crucian carp fishing. Occasionally, the fish hook was caught on something at the bottom of the pond and I had a problem. When it didn't come off even after pulling in various directions, I gave up and cut my important fishing line.

　I once worried that the ship's anchor might get caught in the bottom of the water. Ships only cast anchor when the bottom of the water is flat, like sand or mud.

　Ships don't just drop it, the ship moves forward or backward to hook it on the bottom of the water. Come to think of it, the ships in the harbor do not cast anchor.

　The weight of the extended chain also plays a role in stopping the vessel.

In the unlikely event that it is caught or in an emergency, the anchor can be cut off.

ヘリコプター事故 helicopter accident

　昨日は、ヘリコプターの原理を考えたレオナルド・ダ・ヴィンチの誕生日でした。それにちなんで、全日本航空事業連合会は、4月15日をヘリコプターの日としました。

　不幸なことに、4月6日に陸将が搭乗した陸上自衛隊のヘリコプターが墜落しました。新任の陸将の初度視察なので、恐らく低速、低高度でスライドドアを開け放ち機体を大きくバンクさせて飛行したと思われます。不安定な体勢なので、突発的な事象に対処できなかったのでしょう。

　Yesterday was the birthday of Leonardo da Vinci, who invented the helicopter concept. For this reason, the All Japan Air Transport & Service Association Co., LTD designated April 15 as Helicopter Day.

　Unfortunately, on April 6, the Japan Ground Self-Defense Force helicopter with the General aboard crashed. The flight was the first inspection for a new general, the helicopter probably flew at a low speed and at a low altitude with the sliding door open and the aircraft largely banked. It was in an unstable state, the pilots was probably unable to deal with sudden events.

UH60JA
(c) Copyright Rikuji-cyousa-dan

(c) Copyright Rikuji-cyousa-dan

合田草(ゴウダソウ) annual honesty

　花よりも、薄く半透明に透ける実の方に、この植物の特徴があります。

　Rather than flowers, the thin, semi-translucent fruits characterise this plant.

(C) Copyright Wikipedia

立浪草（タツナミソウ）skullcap

　一本の軸に多数の花が付いており、それがうねる大波に見えることから、タツナミソウと名付けられたそうです。

　Many flowers are attached to a stem, and it seems that it was named "Tatsunami-so" because it looks like a big swell wave.

　The first half of the Japanese name "Tatsunami" means ruffling, and the second half "so" means grass.

葛飾北斎-神奈川沖浪裏
Katushika Hokusai - Kanagawa oki nami ura

安藤広重-駿河国佐田沖の海
Ando Hiroshige - The Sea at Satta, Suruga Province

　広重は安藤家に生まれたので、安藤広重と呼ばれましたが、歌川派の絵師として活躍したので、現在は歌川広重と呼ぶのが一般的です。1980年ころからその呼び名が変わったようです。私は古い人間なので、歌川広重と聞くと何か違和感を感じます。

　Hiroshige was born into the Ando family, so he was called Ando Hiroshige , but he was active as a painter of the Utagawa school, so it is common to call him Utagawa Hiroshige  today. The name seems to have changed since the 1980s. I am an elderly person, so when I hear Utagawa Hiroshige, I feel something strange.

拝む地蔵 worshipping jizo

　お地蔵様は、普通は右手に杖、左手に数珠を持っています。合掌するお地蔵様も見かけますが、顔の直前で両手を合わせている姿は珍しいです。さらに、お地蔵様の集団に会うのは初めてです。

　二枚目の写真で、光を放っているのは太陽の光を反射する賽銭です。超常現象を捉えたわけではありません。

　Jizo is a guardian deity of children, and is placed on the roadside as a stone statue in the shape of a monk.

　Jizo usually holds a cane in its right hand and a rosary in its left hand. You can see Jizo with her hands together once in a while, but it is rare to see Jizo with her hands together just in front of her faces. Besides, it was my first time I met a group of Jizos.

　In the second photo, the thing emitting light is the money offering that reflects the sunlight. It was not the paranormal.