草葉の陰から from under the grass

デジタルカメラには、色々な機能が付いています。使っているカメラには、顔認識機能というのも付いています。この機能は、表示されている画像内に顔と思われる部分があれば、そこに四角い枠を表示します。

今日のようなごちゃごちゃした場面を撮影すると、背景の草葉の陰にいくつかの枠が、しばしば表示されます。自然界が作り出した偶然の陰影が、顔と認識されるわけです。
心霊写真を撮りに来た訳じゃないので、うんとボカして撮りました。


A digital camera has various functions. My camera has built-in facial recognition system function. On the imaging device, if there is a shape thought to be a face, this function displays a square frame at that part.

If I take a photo of a pell-mell scene like today, some square frame are displayed under grasses of the background. The accidental shadow which the natural world creates is often recognized to be a face.
Because I did not come to take ghost photography, I defocused the background a lot and took photos.

The letter string "草葉の陰から" means "from under the grass" literally. But it has another hidden message called "turn over in one's grave".