閉鎖花 cleistogamous flower

花はツリフネソウに似ているので、キツリフネかと思いましたが、葉が異なります。葉は、剣のように細長く、互生です。結局、花の名前はわかりませんでした。そして、垂直の向きに咲く花が多くあります。

花の開口部は後ろからせり出したマッコウクジラの頭のような黄色い"でっぱり"で塞がれています。上部の花弁を引っ張り上げると、数は少ないですがシベが見えます。自家受粉のため多くの花粉を作る必要がないからでしょう。

The appearance of the flower resembles Touch-me-not, so I thought it was a Touch-me-not Balsom at first, but the leaves are different. The leaves are slender like a sword and are alternate. And there are many flowers that bloom vertically.

Open mouth of the flower is blocked by a yellow protrusion like a head of a sperm whale from behind. When I pull up a upper petal, I can observe a pistil and few stamens. I suppose this is because self-pollination don't need a lot of pollen.

 この凹みが黄色のマッコウクジラの頭を作る。

This dent makes the yellow head of a sperm whale.

Append on September 20, 2019
ある人が、その花の名前は、ホソバウンランだと教えてくれました。
Someone told me that the name of this flower is Linaria vulgaris.