今日は十五夜。空模様は生憎の曇りです。
月見れば千々にものこそ悲しけれわが身ひとつの秋にはあらねど(古今集、大江千里)
It is full moon, tonight, we call the night "Jugo-ya." We enjoy the viewing full moon with offering some Silver grasses, rice dumpling and vegetables to God.
The weather is unluckily cloudy.
Viewing the moon, I feel so sad in many ways,
Autumn has come not for me alone,
But I feel sad only myself.(old poem ; Ooeno Chisato)
Japanese people feel that the moon seen in autumn is the most beautiful. And we feel sadness in autumn when all things wither and cold winter comes close.
0 件のコメント:
コメントを投稿