I visited the rose garden after a long absence. Some flowers still bloomed, but I could not enjoy fragrance of the flowers, because of rain.
2015年6月12日金曜日
ジャンドルメソン Jean d'Ormesson
久しぶりにバラ園を訪れました。いくつかの花が咲いてましたが、生憎の雨であまり香りを楽しむことはできませんでした。
I visited the rose garden after a long absence. Some flowers still bloomed, but I could not enjoy fragrance of the flowers, because of rain.
1/200sec, F5.6, -0.3EV, ISO200, 35mm
I visited the rose garden after a long absence. Some flowers still bloomed, but I could not enjoy fragrance of the flowers, because of rain.
2015年6月11日木曜日
ヒョウモンチョウ Fritillary
柄より色的に豹紋でしょうか。
In Japan, it is called the butterfly of the leopard pattern.
It resembles a leopard rather in color instead of the pattern.
1/125sec, F8, +0.5EV, ISO400, 90mm
In Japan, it is called the butterfly of the leopard pattern.
It resembles a leopard rather in color instead of the pattern.
2015年6月10日水曜日
つりがね草 Campanula
休耕地の片隅にぽつんと咲いていました。
It bloomed alone in a edge of fallow.
1/100sec, F6.3, 0EV, ISO250, 75mm
It bloomed alone in a edge of fallow.
2015年6月9日火曜日
お互い様 We’re both to blame
米軍基地の隣にある病院内に掲示された英語の注意書きです。ちょっと変ですね。
私の英文も同様に変ですが・・・ お互い様ですね。
This is an English instruction posted in the hospital next to the US base. I think this sentence is wrong. But my English sentence is strange too. We’re both to blame.
私の英文も同様に変ですが・・・ お互い様ですね。
This is an English instruction posted in the hospital next to the US base. I think this sentence is wrong. But my English sentence is strange too. We’re both to blame.
2015年6月8日月曜日
人魚のノブ mermaid-shaped knob
ある喫茶店の人魚の形をしたドアノブです。お腹と足ひれを突き出したほうが造形的にはもっと面白くなると思います。でも、実用的にはこの方がよいでしょう。
恐れ多くも、有名な芸術家の作品にコメントを付けてしまいました。
This is a mermaid-shaped door knob of a coffee shop. I think that it will be more interesting artistically to protrude both abdomen and flipper. But practically it is good to leave it as it is.
I commented to the work of the well known artist with all due respect.
1/25sec, F6.3, 0EV, ISO400, 40mm
恐れ多くも、有名な芸術家の作品にコメントを付けてしまいました。
This is a mermaid-shaped door knob of a coffee shop. I think that it will be more interesting artistically to protrude both abdomen and flipper. But practically it is good to leave it as it is.
I commented to the work of the well known artist with all due respect.
2015年6月5日金曜日
アンジェラ Angela
香りは微香ですが、花がこぼれんばかりに咲き、とても豪華に見えるつるバラです。雄しべが直ぐに黒くなってくるので、遠目で鑑賞するのがよいです。
Angela is climbing rose which does not have strong fragrances, but has many small flowers. So it looks very luxury. The color of stamens turns black in a while, so we had better appreciate this rose with a long distance.
data not available
Angela is climbing rose which does not have strong fragrances, but has many small flowers. So it looks very luxury. The color of stamens turns black in a while, so we had better appreciate this rose with a long distance.
2015年6月4日木曜日
バラとエンジンブロア Rose & Engine Blower
この庭園では、散った花びらの掃除をするため、彼らはエンジンブロアで吹き飛ばします。そのため、巻き上げられる細かい砂は、花びらに付着します。雨は、簡単にはその粒を洗い流せません。マクロ撮影をすると、ゴミが明瞭に写るので、残念な結果になります。
掃き清めるという文化は無くなってしまいました。
They blow off fallen petals with the use of an engine blower to clean the ground. Therefore the particles of sand are stirred up and attach to petals. The rain cannot easily wash the particles away from petals. In this situation, we can see particles on the petals clearly on a macro-photography. So I am always discouraged.
The culture of sweep and spiritual cleansing had gone away.
掃き清めるという文化は無くなってしまいました。
They blow off fallen petals with the use of an engine blower to clean the ground. Therefore the particles of sand are stirred up and attach to petals. The rain cannot easily wash the particles away from petals. In this situation, we can see particles on the petals clearly on a macro-photography. So I am always discouraged.
The culture of sweep and spiritual cleansing had gone away.
登録:
投稿 (Atom)