2015年7月11日土曜日

ねじり草 Spiranthes

この三本は同じ向きに回転しています。上から見ると右巻き、下から見れば左巻き。さて、どっち巻きと言えばよいのでしょうか。

この花を見て、"ねじの回転"を思い出しました。しばらくぶりに読んで見ようと思います。

As for two of them, stems have flowers spiraling up in the same direction. The other stem is counter direction. Seeing from the top, it is clockwise. Seeing from a bottom, it is counterclockwise. Well, are these flowers clockwise or counterclockwise?

By the way in Japan, a counterclockwise person means an odd person.

And now, these flowers reminded me "The Turn of the Screw". I intend to read it after a long time.

1/1300sec, F7, -1.0EV, ISO200, 135mm