白熊の木(ハグマノキ) smoke tree

　近所に、珍しい木が2本あります。一つはこのハグマノキ（スモークツリーの方が通りがいいかも知れません）で、花が終わった後に、毛に覆われた花柄（かへい：茎やから枝分かれして花に至るまで部分）が残ります。それがこの木を煙っているように見せます。
　もう一つは、ハンカチの木です。花びらのような2枚の大きな苞（ほう）が、あたかも薄いテッシュのようです。今年は見逃してしまいました。
　ハンカチの木の記事は、2023年5月19日金曜日に投稿しました。ご興味があれば御覧ください。

 

There are two uncommon trees in my neighborhood. One is this smoke tree, peduncles (the part that branches out from the stem and leads to the flower), which covered with fine hair remain after the flower ends. They have the appearance of haze.
　The other is the Handkerchief tree. The two large petal-like bracts look like thin Kleenex.
I missed it this year.
　The article about a handkerchief tree was posted on Friday, May 19, 2023. Please take a look if you are interested.