フェアレディZ fairladyZ

　自動車のことは詳しく知りませんが、この車はダットサン・フェアレディZではないかと思います。淑女も草むらに埋もれていたのでは型なしですね。

　1964年のアメリカ映画に、マイ・フェア・レディというのがありました。その中で、ヒギンズ博士が、「女は、どうして男のようにできないのか、長い髪がもつれるように頭ももつれている……」と歌っていましたが、ずいぶん古い世代の女性観ですね。今封切られると、非難殺到ではないでしょうか。
　見方を変えると、どんな人も教育を受ければ変われるという、前向きのテーマもあったのかも知れません。

　Although I am not knowledgeable about cars, I believe this car is a Datsun Fairlady Z. As long as a fair-lady buried in grass, she cannot attract anything. 

　A 1964 American film titled My Fair Lady was released. In that movie, Dr. Higgins sang, "Why can't women act like men? Their heads are tangled just like long hair is tangled...'' This is a view of women from a much older generation.  If it were released now, it would be flooded with criticism.
　If you look at it from a different angle, there could have been a positive theme that education can help anyone become better.