2024年6月7日金曜日

勲章菊(ガザニア) terracotta gazania

 ガザニアは、勲章菊とも呼ばれ、名前から分かるようにキク属の植物です。
 和菊の持つイメージは繊細ですが、それに比べ洋菊は華やかです。和菓子に和菊柄が用いられているのを見ることがありますが、洋菊を模した勲章はあるのでしょうか。
 父は勲章には興味がなかったようで、父の頂いた勲章が、私のおもちゃ箱に入っていた遠い昔のことを事を思い出しました。

 The Japanese name for Gazania means Chrysanthemum-patterned Medal of Honor. As the name suggests, it belongs to the Chrysanthemum family.
 Japanese-chrysanthemums have a delicate image, while Western-chrysanthemums are more showy. I occasionally see Japanese chrysanthemum patterns used on Japanese sweets, but are there any medals that resemble Western chrysanthemums?
 My father didn't seem to be interested in any Medals of Honor, the medals he had received were in my toy box. The memory of my childhood toy box came back to me.



0 件のコメント:

コメントを投稿