農村歌舞伎 farmer's Kabuki

地元で農村歌舞伎が行われること知りました。農村歌舞伎は、素人が上演する歌舞伎です。歌舞伎を見るのは、今回始めてで、おひねりを投げる光景が私には新鮮でした。年配の方が多く来られており、おひねりを投げても半分くらいしか届きませんでした。


I heard that farmer's Kabuki will be held in my hometown. Farmer's Kabuki is a Kabuki which an amateur stages. This is my first time to see Kabuki in live. The view of the audiences throwing wrapped offering of money was fresh image to me. Most audience is aged people, so about half of wrapped offering didn't arrive at the stage.