金木犀(キンモクセイ) fragrant orange-colored olive

　散歩をしていると、姿より先に漂う香りでキンモクセイの存在に気が付きます。今年は、クチナシの香りをかぐ機会がありませんでした。

　キンモクセイ、クチナシ、キンモクセイは、日本のもっとも香り高い木々です。

　When I take a walk, I notice the existence of fragrant orange-colored olive by the scent that drifts around me prior to the coming into sight. I had no occasion to smell the common gardenias this year.

　Fragrant orange-colored olive, common gardenia and winter daphne are the three most fragrant trees in Japan.