ヤマシバカエデ hornbeam maple

谷間に生えるヤマシバカエデです。カエデ属とは思えない葉の形をしています。人目を引く赤い鞘状のものは、やがて落ちる芽鱗です。

This tree is a hornbeam maple growing in a valley. It has a different shape leaf from maple family (Acer). The red sheath-formed thing that is standing out is bud scale that fall soon.