チャドクガ tea tussock moth

チャドクガの幼虫です。お行儀良くならんでいますが、質の悪い毒虫です。直接触れなくても、飛んでくる毒針毛が、皮膚に付くだけで、かぶれます。木の下を歩いたり、風下に居るだけで被害にあいます。気をつけましょう。

They are larva of tea tussock moths. They line up in a good manner, but are poisonous insects of bad quality. Even if we do not touch it, we get a rash if sting hair flies to us. If we walk under the tree or we are a downwind side, we would suffer damage. Let's both be carefull.