ヒアシンス hyacinth

　私が始めて見たヒアシンスは、上部に球根を乗せるくびれがある、透明ガラス容器で水耕栽培されていたものでした。そのイメージが刷り込まれてしまって、根の見えない露地植えのヒアシンスには、しっくりきません。

　The first hyacinth I saw was hydroponically grown in a clear glass container with a constriction to put the bulbs on top. The image was imprinted on me,  therefore it does not seem quite right to me that the hyacinth growing in the ground without visible roots.