サザンカか椿か sasanqua or camellia japonica

　この木は、花の形から椿にみえますが、葉の形や花びらの散り方から判断すると、サザンカのようにも見えます。でも、サザンカがこの時期に咲いているはずはありません。

　今回は、自信を持って判断できませんでした。サザンカと椿はよく似ています。

　This tree looks like a camellia Japonica from the shape of the flowers, but it also looks like Sasanqua, judging from the shape of the leaves and the way the petals are scattered. However, Sasanqua does not bloom at this time of the year.

　I was unable to judge with confidence this time. Sasanqua and camellia japonica are very similar.