竜舌蘭(リュウゼツラン) century plant

　あちらこちらでリュウゼツランが咲いているとニュースで報じられました。もしかしたらと、近場のリュウゼツランを見に行きましたが、咲いていませんでした。

　リュウゼツランは、何十年もかけて成長したのち、1度だけ花を咲かせ、そして枯れてしまうそうです。

　The news has said that century plants are blooming here and there. I went to see the century plant in my neighborhood  with expectation, but it was not blooming.

 Century plants take decades of growth before blooming and die after the first blooming.

　花柱がどんどん伸びて、その先に花が咲くそうです。

　I heard that the flower stalks are getting longer and longer, and the flowers are blooming ahead of them.

(C) Wikipedia

　人工知能のCREEVOに、開花を待つ歌を作曲してもらいました。

いつ咲くかしらと

待ちぼうけ

指折り数えていたかしら

春夏秋冬　そして今

　I asked CREEVO, an artificial intelligence, to write a tune of waiting to bloom.

when will it bloom

waiting in vain

counting on my fingers

spring, summer, autumn, winter and now