波打つ草 waving grass

　天気の日には、二種類の草はどちらも直立しています。雨が降ると、一方は頑張ることもなく倒れ込み、晴れて暫くすれば元通りに戻ります。他方はいつも直立のままです。

　前者は、刈払機の歯を、しなってよけるので、草刈りに苦労します。

　On sunny days, both grasses are upright. When it rains, one of them falls down without resistance, and it rises up again after a while when it clears up. The other always remains upright.

　The former could elude the teeth of a grass trimmer by bowing, so it's troublesome to mow.