こんな所で in such a place

どうやらアマガエルの安眠を妨げてしまったようです。

I seem to have disturbed a tiny sleeping frog.

reusable shipping carton for Japanese sake