マルバウツギ fuzzy pride-of-Rochester

 　木の名前は知りませんが、その紅葉が里山の森の斜面で陽の光を浴びて輝いていました。光が当たって無ければ、気づきもせず通り過ぎたと思います。

　名前がわからないと、モヤモヤした気分になるのですが、ネットで、この木はマルバウツギだと教えていただきました。

　I don't know the name of the tree, but its autumn leaves were shining in sunlight on the slopes of woodland near a village. If the leaves had not been bathed in sunlight, I would unaware of the tree.

　If I can't identify the name, I feel uneasy. But I was told this tree is "fuzzy pride-of-Rochester" on the net.