クロガネモチ ilex rotunda

　赤い実を沢山つけた様は圧巻です。

　This scenery of a lot of red fruits is stunning. 

　常緑広葉樹も葉を落としますが、新旧の葉が入れ替わるので、丸坊主になることはないはずです。何かストレスでも加わったのでしょうか。

　Evergreen trees also shed their leaves, but the old and new leaves are replaced, so there is no way for them to become bare. I suppose something has stressed this tree.