歩道にて on the sidewalk

　犬の置物が、通りに面した玄関に置かれていました。

　我が家の犬は、どの犬ともあまりうまく馴染めませんでした。生まれた直後に暗箱に入れられ、我が家へ来たので、自分は人間だと思ってしまったのかも知れません。

　A dog figurine was placed at the entrance facing the street.

　My dog didn't fit well with any of the dogs. He was put in a dark box shortly after his birth. He came to my home without any experience in dog society, so he may have thought he was a human being.