花が釣竿にぶら下がった鯛に見えるので、タイツリソウと名付けられていますが、どのように見れば花が鯛に見えるのでしょうか。英名では、血のしたたる心臓と呼ばれますが、凄惨な雰囲気は感じられずユーモラスな形です。
They say that the flowers looks like sea bream hanging from a fishing rod, in Japan. However, how can I see the flower looks like a sea bream? It doesn't look like a flower that resembles a sea bream to me.
The name for it in English is the dripping heart, but its humorous shape that does not have a gruesome atmosphere.
0 件のコメント:
コメントを投稿