アメリカオニアザミ bull thistle

　アザミにも色々な種類がありますが、これは茎の先にいくつかの花をつけているので、アメリカオニアザミだと思います。

　アザミはスコットランドの国花です。アザミのトゲのおかげでバイキングの侵攻を防ぐことができたと聞きました。確かにアザミの棘には痛くて難儀しますが、バイキングがそれほど軟弱な民族ではなかったと思います。

　There are various kinds of thistles, but I think this one is bull thistle because it has several flowers on the tip of the stem. 

　Thistle is the national blossom of Scotland. I heard the thistle thorns kept the Vikings from invading Scotland. I understood the thistle thorns are painful and difficult to deal with, but I don't believe the Vikings were so gutless.