美容柳(ビヨウヤナギ) Chinese hypericum

　セイヨウキンシバイのタイトルで記事を書き始めましたが、この花はビヨウヤナギであることに気が付きました。

　ビヨウヤナギとセイヨウキンシバイの花はよく似ています。この花は、カールして上に伸びた雄しべの先の葯が黄色なので、ビヨウヤナギです。一方、セイヨウキンシバイの葯は赤色で、雄しべは直線的に伸びます。

　I started to write this article under the title of "rose of Sharon," but then I realized that this flower is a Chinese hypericum.

　The flowers of the Chinese hypericum and the rose of Sharon are very similar. This flower is a Chinese hypericum because the anthers at the tip of the curled, upturned stamens are yellow. On the other hand, the anthers of the rose of Sharon are red and the stamens are straight.

Chinese hypericum

rose of Sharon
(C) Copyright 山川草木図譜