寒緋桜(カンヒザクラ) bellflower cherry

　早咲きのカンヒザクラが、例年より1ヶ月ほど遅く咲きました。濃い赤色が目を引きます。

　The early-blooming bellflower cherry began to bloom about a month later than usual. The deep red color is attractive.

サザンカか椿か sasanqua or camellia japonica

　この木は、花の形から椿にみえますが、葉の形や花びらの散り方から判断すると、サザンカのようにも見えます。でも、サザンカがこの時期に咲いているはずはありません。

　今回は、自信を持って判断できませんでした。サザンカと椿はよく似ています。

　This tree looks like a camellia Japonica from the shape of the flowers, but it also looks like Sasanqua, judging from the shape of the leaves and the way the petals are scattered. However, Sasanqua does not bloom at this time of the year.

　I was unable to judge with confidence this time. Sasanqua and camellia japonica are very similar.

片栗(カタクリ) Dogtooth violet

　日が照ると花被片が大きく開き、ギザギザの濃い色の模様が目立ちます。昆虫を引きつける魅力があるのかも知れません。

　When the sun shines, the tepal, outer parts of a flower, open wide and the jagged dark lines stands out. I wonder if they could be attractive to insects.

辛夷(コブシ) kobus magnolia

　春は、風はよく吹き、鼻炎の原因となる花粉が多量に飛ぶので、私にとって厳しい季節です。コブシは花粉症に効く薬効があるそうですが、効果はどれほどのものなのでしょうか。

　Spring is a tough season for me as the wind often blows and the pollen that causes rhinitis flies much. Kobus Magnolia is said to have a medicinal effect on pollinosis, but I wonder how effective it is.

バルボコジューム Narcissus bulbocodium

　バルボコジュームは、スイセンの原種で日陰でも育つという我が家向きの花です。忘れなければ、秋には植えてみようと思います。

　Narcissus barbokojum is the original species of daffodils and can grow up where do not get much sunshine, it means the right flower to fit my garden. I will plant it in the fall, if I don't forget it.

枝垂れ桜 weeping cherry blossom

　今年の桜の開花は例年より遅く、その上一本の木においても、一斉ではなく徐々に咲き進むように感じます。

　Cherry blossoms bloom later than usual this year, and even on a tree, they don't seem to bloom all at once as usual.

クリスマスローズ hellebore

　クリスマスローズ の花は長く楽しめます。1年の3分の1ほどの長い期間咲いています。1年の3分の1ほどの長い期間咲いています。

　We can enjoy hellebore flowers for a long time, They continue to bloom for a long period of about one-third of a year.