柿(カキ) Japanese persimmon / kaki

　日本では、柿の実が生っている風景は、珍しくありません。一方、ヨーロッパでは、柿が商業栽培されているのは、主にスペインやイタリア南部、ポルトガルといった、地中海沿岸の温暖な地域に限られています。そのため、イギリス、ドイツ、フランス北部、北欧などに住む人々は、木に生っている柿を、見る機会がほとんど、あるいはまったくない、と聞いたことがあります。
　日本でも、木あるいは草に生っているのを、見る機会がないけれど、よく食べるフルーツは、たくさんあります。例えば、バナナ、パイナップル、アボカド、グレープフルーツなどです。
　ところ変われば品変わるですね。

　In Japan, it's common to see persimmons growing on trees. In Europe, however, commercial cultivation of persimmons is limited mainly to warm regions along the Mediterranean coast, such as Spain, southern Italy, and Portugal. For that reason, I’ve heard that people living in the United Kingdom, Germany, northern France, and the Nordic countries rarely, if ever, have the opportunity to see persimmons growing on trees. 
　Even in Japan, there are many fruits that we eat regularly, even though we rarely get the chance to see them growing on trees or in grasses. For example, banana, pineapple, avocado, and grapefruit. 
　Different places, different ways of living, doesn't it?