2018年5月7日月曜日

マダム・バタフライ Mme. Butterfly

いよいよバラが咲き始めました。

Roses are just beginning to come out.



2018年5月6日日曜日

クレマチス clematis

我が家の庭に咲くクレマチスです。特に手入れもしませんが、毎年沢山咲きます。

This is a clematis blooming in my garden. I don't give it tender care, but it blooms a lot every year.



2018年5月5日土曜日

セイヨウテマリカンボク snowball tree

セイヨウテマリカンボクの花は、コデマリに似ていますが、背がずっと高いです。

A flower of snowball tree is similar to a reeves spirea's, but a snowball tree is much taller than reeves spirea.



2018年5月4日金曜日

桐 paulownia

桐が咲き始めました。
桐をデザイン化した文様は、家紋をはじめ色々なところに使われています。

A paulownia has begun to bloom.
The designed pattern of a paulownia is used for the various purposes, including a family crest.




coin


2018年5月3日木曜日

バラの棘 rose thorn

朝日を浴びて、バラの棘が輝いています。

Rose thorns are shining in the light of the morning's sun.



2018年5月2日水曜日

ポピー poppy

蕾はうつむいて、咲いたら上を向きました。
蕾は右側に写っています。

All buds are drooping and turn to the top and bloom.
There are some buds on the right side of this photograph.



2018年5月1日火曜日

五月人形 Gogatsu-ningyo

玄関に飾られた五月人形です。

It is a "Gogatsu-ningyo" of the Children's Day displayed in the entrance hall. A "Gogatsu-ningyo" is composed of an armor, a helmet and other accessories.
May 5th was originally called "Tango no Sekku", or Boy's Festival. And people celebrated the healthy growth of boys. Now, this was changed to Children's Day.
Girl's Festival called "Momo no Sekku" is held on March 3rd. Please read an article of March 12nd, 2018.