天国 heaven

昨日は、天気もよく紅葉を楽しみ、のんびりした気分になりました。
ところが夜遅く、義理の母が突然亡くなりました。
命はなんとあっけないものでしょう。

It was fine yesterday. I enjoyed autumn colors and felt leisurely.
However, mother-in-law died suddenly late at night.
How frail life is.

2015-10-28

ヤドリギ mistletoe

宿主が葉を落としたので、ヤドリギが見えるようになりました。

After a host dropped a leaf, a mistletoe emerged. In Japan, we seldom see mistletoe, and we don't deify it.

1/500sec, F8, 0EV, ISO400, 28mm (aps-c)

色とりどり riot of color

カエデは、秋の山を彩り豊かにする代表の木です。そのカエデは、24種類も日本に自生しているそうです。

The maple is a representative of the trees which colors the autumn  mountain into various colors. There seem to be 24 kinds of maples growing wild in Japan.

1/15sec, F9.5, ISO400, 75mm (aps-c)

水溜りの秋 autumn in a puddle

秋の気配を感じる時期になりました。いよいよ今年も終わりです。

It's time to feel a sign of the approach of autumn. This year reaches the end soon.

1/90sec, F5.6, -1EV, ISO800, 60mm (aps-c)

ダイモンジソウ Saxifraga fortuneii var. alpina

この花は、漢字の「大」に見えるので、ダイモンジソウと呼ばれます。花の中心がズレているようにも見える、一風変わったな花です。

This flower is called "Daimonji-sou" in Japan. "Daimonji-sou" means that the grass looks like Chinese character "大(dai)".　It is a unique flower, its center is misaligned.

1/45sec, F6.7, 0EV, ISO200, 28mm (aps-c)

沈黙の秋 silent autumn

秋バラがちらほらしか咲いていません。せっかく膨らんだ蕾も、そのいくつかは、剪定されてしまいます。多分、樹勢が弱っているので、今は回復の期間なのでしょう。来春に期待します。

The rose does not bloom as usual in this autumn. Some of much-awaited buds are also pruned. Probably it will be a period of the recovery now because growing power of a tree has weakened. I expect it in the next spring.

Mme. Butterfly

1/250sec, F3.5, 0EV, ISO200, 14mm (M4/3)

名称不明 name is unknown

板バネのような要素が見えます。多分、種を弾き飛ばす構造になっているのでしょう。

There are many elements which look like leaf springs. Probably this grass has a structure to flick seeds.

1/15sec, F11, 0EV, ISO200, 75mm (aps-c)